Traduzione del testo della canzone Lie Like You Want Me Back - Yumi Zouma

Lie Like You Want Me Back (originale)

Pull me apart
Pour me a drink
I know that you lost your everything
The figured us out
A single nagging doubt
Holding my tongue
You tell me I’m bold
I’m getting outside a comfort zone
Your will to believe
A measure of deceit
And I thought so hard about it
I would fall so far without it
Say that you want me bad
Say that you want me back
Put my mind on hold a minute
You could take my life and quit it
Lie like you never have
Lie like you want me back
Counting the cost
Meet me inside
You’re driving too fast, I nearly died
Is that who I am?
A dancer to the end
Save the suspense
Tell me I’m mad
The way that you’re blaming, it makes me sad
So, all of us «done»
Onto another one
And I thought so hard about it
I would fall so far without it
Say that you want me bad
Say that you want me back
Put my mind on hold a minute
You could take my life and quit it
Lie like you never have
Lie like you want me back
Try to tell you
That I’m tough
And I’m the charmer that
You’d never get again
You were open
I shut up
So I left you there
Will it ever end?
And I thought so hard about it
I would fall so far without it
Say that you want me bad
Say that you want me back
Put my mind on hold a minute
You could take my life and quit it
Lie like you never have
Lie like you want me back

Lie Like You Want Me Back (traduzione)

Separami
Versami da bere
So che hai perso tutto
Ci hanno capito
Un solo dubbio fastidioso
Tenendo la mia lingua
Dimmi che sono audace
Sto uscendo da una zona di comfort
La tua volontà di credere
Una misura di inganno
E ci ho pensato così tanto
Cadrei così lontano senza di essa
Dì che mi vuoi male
Dì che mi vuoi indietro
Metti la mia mente in attesa un minuto
Potresti prendere la mia vita e lasciarla
Menti come non hai mai fatto
Menti come se mi rivolessi
Contando il costo
Incontrami dentro
Stai guidando troppo veloce, sono quasi morto
Sono quello che sono?
Un ballerino fino alla fine
Salva la suspense
Dimmi che sono pazzo
Il modo in cui stai incolpando, mi rende triste
Quindi, tutti noi abbiamo «fatto»
Su un altro
E ci ho pensato così tanto
Cadrei così lontano senza di essa
Dì che mi vuoi male
Dì che mi vuoi indietro
Metti la mia mente in attesa un minuto
Potresti prendere la mia vita e lasciarla
Menti come non hai mai fatto
Menti come se mi rivolessi
Prova a dirtelo
Che sono duro
E io sono l'incantatore che
Non lo avresti mai più
Eri aperto
Sto zitta
Quindi ti ho lasciato lì
Finirà mai?
E ci ho pensato così tanto
Cadrei così lontano senza di essa
Dì che mi vuoi male
Dì che mi vuoi indietro
Metti la mia mente in attesa un minuto
Potresti prendere la mia vita e lasciarla
Menti come non hai mai fatto
Menti come se mi rivolessi