Traduzione del testo della canzone Short Truth - Yumi Zouma

Short Truth (originale)

Apart, I knew we couldn’t do it
We’re on a wheel of misfortune
It’s true that I wasn’t certain
Another one who fought to
Keep things finished
'Cause I think it’s stupid that we’re indifferent
And it’s all done, but
Not everything’s useful
'Cause I’m stuck, at drawing the line
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
I know your old contemplations
Can make you apprehensive
So sure that every bit wasted
Will end up more suppressive
Now we’ve older
And we’ve just got closer
To what we suffered
And it’s all wrong, but
Not everything’s easy
'Cause I suck at seeing the signs
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
(I'm only gonna mess us around)
It’s just that I could never go again
(I know how this is ending out)
But if I could, I wouldn’t go alone
(I'm only gonna bring you down)
I thought that you would always be a friend
(I know I never gave enough)
And that I wouldn’t have to say
I can’t even see this right
If I can’t be in your life
There’s nothing I use, to resort to
I’m giving this up, to console you
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use

(traduzione)

A parte, sapevo che non potevamo farlo
Siamo sulla ruota della sfortuna
È vero che non ne ero certo
Un altro che ha combattuto per
Mantieni le cose finite
Perché penso che sia stupido che siamo indifferenti
Ed è tutto fatto, ma
Non tutto è utile
Perché sono bloccato, a disegnare la linea
Non ruberemo via
(diventeremo muti)
Bloccato in un solco, per agio
(La brevissima verità)
Circondando la nostra vista con la mia unica visuale
Sto contando le notti finché non ti tengo
Niente andrà bene
(Non è un livido pulito)
Qualcosa nel mio intestino mi ferma
(Per dire che ho bisogno di prove)
Qualunque sia l'allineamento a cui siamo lanciati
Non sto mai decidendo il nostro uso
Conosco le tue vecchie contemplazioni
Può darti apprensione
Così sicuro che ogni bit è sprecato
Finirà per essere più repressivo
Ora siamo più grandi
E ci siamo appena avvicinati
A ciò che abbiamo sofferto
Ed è tutto sbagliato, ma
Non tutto è facile
Perché faccio schifo nel vedere i segni
Non ruberemo via
(diventeremo muti)
Bloccato in un solco, per agio
(La brevissima verità)
Circondando la nostra vista con la mia unica visuale
Sto contando le notti finché non ti tengo
Niente andrà bene
(Non è un livido pulito)
Qualcosa nel mio intestino mi ferma
(Per dire che ho bisogno di prove)
Qualunque sia l'allineamento a cui siamo lanciati
Non sto mai decidendo il nostro uso
Non ruberemo via
(diventeremo muti)
Bloccato in un solco, per agio
(La brevissima verità)
Circondando la nostra vista con la mia unica visuale
Sto contando le notti finché non ti tengo
Niente andrà bene
(Non è un livido pulito)
Qualcosa nel mio intestino mi ferma
(Per dire che ho bisogno di prove)
Qualunque sia l'allineamento a cui siamo lanciati
Non sto mai decidendo il nostro uso
(Ci rovinerò solo in giro)
È solo che non potrei mai più andare
(So ​​come sta andando a finire)
Ma se potessi, non andrei da solo
(Ti farò solo cadere)
Ho pensato che saresti sempre stato un amico
(So ​​che non ho mai dato abbastanza)
E questo non avrei bisogno di dirlo
Non riesco nemmeno a vederlo bene
Se non posso essere nella tua vita
Non c'è niente che uso, a cui ricorrere
Ci rinuncio, per consolarti
Non ruberemo via
(diventeremo muti)
Bloccato in un solco, per agio
(La brevissima verità)
Circondando la nostra vista con la mia unica visuale
Sto contando le notti finché non ti tengo
Niente andrà bene
(Non è un livido pulito)
Qualcosa nel mio intestino mi ferma
(Per dire che ho bisogno di prove)
Qualunque sia l'allineamento a cui siamo lanciati
Non sto mai decidendo il nostro uso
Non ruberemo via
(diventeremo muti)
Bloccato in un solco, per agio
(La brevissima verità)
Circondando la nostra vista con la mia unica visuale
Sto contando le notti finché non ti tengo
Niente andrà bene
(Non è un livido pulito)
Qualcosa nel mio intestino mi ferma
(Per dire che ho bisogno di prove)
Qualunque sia l'allineamento a cui siamo lanciati
Non sto mai decidendo il nostro uso