Traduzione del testo della canzone Dans Les Jardins Des Baladins - Yves Duteil

Dans Les Jardins Des Baladins (originale)

Dans les jardins des baladins, lorsque les gens s’arrtent un jour
C’est pour cueillir un peu d’amour et de bonheur, le temps d’une heure
Et pour s’en rchauffer le cњur
Mais autrefois, au temps des rois
Il existait une lgende: les fleurs toujours
Sous leurs velours cachaient des philtres d’amour
Et leur chagrin dans un parfum pour attirer les baladins
Dans les jardins des baladins, quelques penses fleurissent un jour
En dessinant des mots d’amour sur des chemins de parchemin
Jaillis du coeur d’un baladin
Et si parfois, au temps des rois, ils inventaient quelques lgendes
Les troubadours, dans leurs discours cachaient des monceaux d’amour
Que le destin leur rendait bien au long des jours et des chemins
Dans leurs jardins de parchemin, les baladins vieillissent un jour
En crivant des mots d’amour et leur bonheur, le temps d’une heure
Viendra vous rchauffer le cњur
Si leurs penses se sont fanes, il ne faut pas verser de larmes
Mille roses en ont pos, depuis, les sicles ont pass
Et le chagrin n’est qu’un parfum dans les jardins des baladins

Dans Les Jardins Des Baladins (traduzione)

Nei giardini dei viandanti, quando un giorno la gente si ferma
È per raccogliere un po' d'amore e di felicità, per un'ora
E per scaldarti il ​​cuore
Ma una volta, ai tempi dei re
C'era una leggenda: i fiori sempre
Sotto il loro velluto si nascondevano pozioni d'amore
E i loro dolori in un profumo per attirare i viandanti
Nei giardini dei viandanti, un giorno sbocciano alcune viole del pensiero
Disegnare parole d'amore su percorsi di pergamena
Nasce dal cuore di un viandante
E se a volte, ai tempi dei re, inventassero delle leggende
I trovatori, nei loro discorsi, nascondevano cumuli d'amore
Quel destino li ha restituiti bene attraverso i giorni ei sentieri
Nei loro giardini di pergamena, i viandanti invecchiano un giorno
Scrivendo parole d'amore e la loro felicità, il tempo di un'ora
Verrà a scaldarti il ​​cuore
Se i loro pensieri sono svaniti, non versare lacrime
Mille rose le hanno deposte, da quando sono passati i secoli
E il dolore non è che un profumo nei giardini dei viandanti