Traduzione del testo della canzone Instants de trêve - Yves Duteil

Instants de trêve (originale)

Ton univers se penche au bord de ma misre
Et ton regard s’claire en rencontrant le mien
Je voudrais que a dure encore un millnaire
C’est comme une oasis au milieu du chagrin
Je voudrais boire encore cette source frache
Sentir couler ta voix dans le creux de mon cњur
prouver du bonheur, avoir la gorge sche
En caressant tes seins comme on touche une fleur
Poser sur tes cheveux des paillettes de lune
Et diriger mes doigts par des chemins cachs
Qui s’effacent en s’ouvrant comme sable de dunes
Vers une plage offerte en perles de rose
Croquer de ton jardin tous les fruits de tendresse
Sur ta peau qui frissonne au fil de mes baisers
Y goter la folie qui mne la sagesse
Et cueillir un soleil qui passe ma porte
Je voudrais croire encore ces instants de trve
O plus rien du dehors ne peut nous arriver
Quand nos regards se perdent au plus profond du rve
Que nos heures se confondent avec l’ternit
Oublier quelque temps l’ombre de la tristesse
Pendant que le bonheur s’endort nos cts
Bercs par la douceur du vent qui nous caresse
Perdus dans la langueur d’un infini baiser
Bers par la douceur du vent qui nous caresse
Perdus dans la langueur d’un infini baiser.

Instants de trêve (traduzione)

Il tuo universo si piega oltre il limite della mia miseria
E il tuo sguardo si schiarisce quando incontra il mio
Vorrei che durasse un altro millennio
È come un'oasi in mezzo al dolore
Vorrei bere di nuovo questa fresca primavera
Per sentire la tua voce affondare nel vuoto del mio cuore
per provare la felicità, per avere la gola secca
Accarezzarti il ​​seno come toccare un fiore
Metti dei lustrini di luna sui tuoi capelli
E dirigi le mie dita attraverso sentieri nascosti
Che svaniscono mentre si aprono come dune di sabbia
Verso una spiaggia offerta in perle di rosa
Mordi dal tuo giardino tutti i frutti della tenerezza
Sulla tua pelle che trema ai miei baci
Assapora la follia che porta alla saggezza
E cogli un sole che cammina attraverso la mia porta
Crederei ancora a questi momenti di trve
Dove nulla dall'esterno può succederci
Quando i nostri occhi si perdono nel profondo del sogno
Lascia che le nostre ore si fondano con l'eternità
Dimentica per un po' l'ombra della tristezza
Mentre la felicità addormenta i nostri fianchi
Cullati dalla morbidezza del vento che ci accarezza
Perso nel languore di un bacio infinito
Accarezzati dalla dolcezza del vento che ci accarezza
Perso nel languore di un bacio infinito.