Testi di J'ai Caché Ton Mouchoir - Yves Duteil

J'ai Caché Ton Mouchoir (originale)

J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
Comme il faut tout prévoir
J’ai cassé ton miroir
Tu peux pas non plus te voir
J’ai caché ton mouchoir
J’ai cassé ton miroir
Tu peux pas pleurer ce soir
Chaque fois que l’on se quitte
Pour quelques jours ou quelques heures
J’essaie de partir très vite, vite
Mais chaque fois, toi, tu pleures
Du bout du cœur
J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tes larmes font des rigoles
Et ton rimmel est un limon
Qui s'écoule et qui se colle, colle
Mais c’est pas beau, c’est pas beau
Ni beau ni bon
J’ai caché ton mouchoir
Attention à ton fard
Tu serais pas belle à voir
J’ai caché ton mouchoir
Cache aussi ton cafard
Tu peux pas pleurer ce soir
Cache aussi ton cafard
Pour me dire au revoir
Puisque je m’en vais ce soir
Et jusqu'à mon départ
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tu peux pas pleurer ce soir

(traduzione)

Ho nascosto il tuo fazzoletto
Ti dirò dove dopo
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Ti dirò dove dopo
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Non puoi piangere stanotte
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Non puoi piangere stanotte
Come prevedere tutto
Ho rotto il tuo specchio
Neanche tu puoi vedere te stesso
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Ho rotto il tuo specchio
Non puoi piangere stanotte
Ogni volta che ci separiamo
Per pochi giorni o poche ore
Sto cercando di andarmene molto veloce, veloce
Ma ogni volta che piangi
Dal cuore
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Ti dirò dove dopo
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Ti dirò dove dopo
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Non puoi piangere stanotte
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Non puoi piangere stanotte
Le tue lacrime ridono
E il tuo rimmel è un limo
Quale scorre e quale si attacca, si attacca
Ma non è bello, non è bello
Né bello né buono
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Presta attenzione al tuo trucco
Non saresti carino da vedere
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Nascondi anche il tuo scarafaggio
Non puoi piangere stanotte
Nascondi anche il tuo scarafaggio
Per dirmi addio
Visto che parto stasera
E finché non me ne sarò andato
Ho nascosto il tuo fazzoletto
Non puoi piangere stanotte
Non puoi piangere stanotte
Non puoi piangere stanotte
Non puoi piangere stanotte