Traduzione del testo della canzone L'amour Est Une Maison - Yves Duteil

L'amour Est Une Maison (originale)

L’amour est une maison o le lierre s’tend du toit rose aux murs blonds
L’amour est une maison o l’t, le printemps sont les seules saisons
L’amour est une maison
Don’t les portes qui grincent crivent des chansons
O l’amour est une maison qui fait fondre la neige et lever les moissons
Les fentres sont des sourires
Et chacune des pierres est un mot d’amour
Le grenier c’est les souvenirs
Des premires caresses aux prochains beaux jours, mon amour…
L’amour est une maison, bien l’abri du vent dans le creux d’un vallon
L’amour est une maison o l’on dort trop souvent sans y faire attention
L’amour est une maison o parfois l’on s’veille sans s’y tre endormi
L’amour est une maison
Qui comprend quelquefois avant qu’on ait compris
Les fentres sont des sourires
Et chacune des pierres est un mot d’amour
Le grenier c’est les souvenirs
Des premires caresses aux prochains beaux jours pour mon amour…
L’amour est une maison
Qui vieillit quelquefois quand le temps est trop long
Mais l’amour est une maison qui ne ferme jamais ses volets pour de bon
L’amour c’est notre maison
Et le lierre s’tend du toit rouge aux murs blonds
L’amour c’est notre maison et l’t le printemps sont nos seules saisons
L’amour c’est notre maison
Et les portes qui grincent ont crit ma chanson
L’amour c’est une maison qui ne ferme jamais ses volets pour de bon
L’amour est une maison, l’amour est une maison.

L'amour Est Une Maison (traduzione)

L'amore è una casa dove l'edera si estende dal tetto rosa alle pareti bionde
L'amore è una casa dove l'estate, la primavera sono le uniche stagioni
l'amore è una casa
Non scricchiolare le porte scrivi canzoni
O amore è una casa che scioglie la neve e fa crescere la messe
Le finestre sono sorrisi
E ogni pietra è una parola d'amore
La soffitta è ricordi
Dalle prime carezze alle prossime belle giornate, amore mio...
L'amore è una casa, ben riparata dal vento nella cavità di una valle
L'amore è una casa dove dormiamo troppo spesso senza prestare attenzione
L'amore è una casa dove a volte ti svegli senza addormentarti
l'amore è una casa
Chi a volte capisce prima che noi abbiamo capito
Le finestre sono sorrisi
E ogni pietra è una parola d'amore
La soffitta è ricordi
Dalle prime carezze alle prossime belle giornate per il mio amore...
l'amore è una casa
Chi a volte invecchia quando il tempo è troppo lungo
Ma l'amore è una casa che non chiude mai le persiane per sempre
l'amore è la nostra casa
E l'edera si estende dal tetto rosso alle pareti bionde
L'amore è la nostra casa e l'estate, la primavera sono le nostre uniche stagioni
l'amore è la nostra casa
E le porte scricchiolanti hanno scritto la mia canzone
L'amore è una casa che non chiude mai le persiane per sempre
L'amore è una casa, l'amore è una casa.