Traduzione del testo della canzone La Puce Et Le Pianiste - Yves Duteil

La Puce Et Le Pianiste (originale)

1Un jour sur un piano
Une puce lut domicile
Elle posa son sac dos
Ses affaires de ville
Elle avait beaucoup voyag
Beaucoup saut, beaucoup piqu
Et pour ne pas qu’on la voie
Sur une noire elle s’installa
2Mais soudain la lumire apparut
Et ses sons frapprent son oreille
Une main lui marchait dessus
Sa colre fut sans pareille
Elle suivit ses volutions
Avec des yeux pleins d’attention
Pour essayer de grimper
Sur la main qui l’avait pitine
3Lorsqu'enfin elle y parvint
Elle affina son aiguille
Et se mit piquer la main
Tout en dansant le quadrille
Mais soudain la main s’agita
Et son rythme s’acclra
Et la puce tout excite
De plus belle se remit piquer
4Dans la douleur et la dmangeaison
La main se faisait plus rapide
Ne suivait plus la partition
Et n’avait plus aucun guide
Mais dans la salle on applaudissait
Sans deviner que c’tait
Grce une puce nerve
Que le jazz tait n

(traduzione)

1Una giornata al pianoforte
Una pulce letta a casa
Posò lo zaino
I suoi affari cittadini
Aveva viaggiato molto
Molti salti, molte immersioni
E così non la vediamo
Su una semiminima si sistemò
2Ma all'improvviso apparve la luce
E i suoi suoni colpiscono il suo orecchio
Una mano lo passò sopra
La sua rabbia era impareggiabile
Ha seguito le sue evoluzioni
Con gli occhi pieni di attenzione
Per provare a scalare
Sulla mano che gli faceva pietà
3Quando finalmente arrivò lì
Ha affilato il suo ago
E cominciò a pungere la mano
Mentre si balla la quadriglia
Ma all'improvviso la mano agitò
E il suo ritmo accelerò
E il chip eccita tutto
Più bella ha ricominciato a pungere
4 Nel dolore e nel prurito
La mano stava diventando più veloce
Non ha più seguito il punteggio
E non aveva più alcuna guida
Ma in sala ci sono stati gli applausi
Senza indovinare che lo fosse
Grazie a un chip nervoso
Quel jazz è nato