Testi di Le piano de Mélanie - Yves Duteil

Le piano de Mélanie (originale)

Au plus profond de ma mémoire
Je l’ai cherchée sans la voir
Si son visage était doux
Son image était trop floue
Au plus profond de mon sommeil
Il n’y a qu’un grand soleil
Formant toile de décor
A la forme de son corps
Et sa silhouette s’anime
Et soudain je l’imagine
Elle ne vit que par mon rêve
Et du piano de Mélanie
Sous ses doigts qui prennent vie
S'élève une mélodie
… Je m'éveille et je l'écris

(traduzione)

Nel profondo della mia memoria
L'ho cercata senza vederla
Se il suo viso fosse dolce
La sua immagine era troppo sfocata
Nel profondo del mio sonno
C'è solo un grande sole
Formare uno sfondo
Nella forma del suo corpo
E la sua figura prende vita
E improvvisamente immagino
Lei vive solo del mio sogno
E il pianoforte di Melanie
Sotto le sue dita che prendono vita
Si alza una melodia
…Mi sveglio e lo scrivo