Traduzione del testo della canzone Les Bonheurs Perdus - Yves Duteil

Les Bonheurs Perdus (originale)

Si les bonheurs perdus s’envolaient en fume
Il y aurait des nuages, il y aurait des nuages.
Si les bonheurs perdus s’envolaient en fume
Il y aurait des nuages en plein cњur de l’t.
Mais si toi, mon amour, tu devais t’en aller
Il me pleuvrait’si fort que j’en mourrais noy.
Et si notre bonheur s’envolait en fume
Il y aurait un nuage autour du monde entier.

(traduzione)

Se la felicità perduta andasse in fumo
Ci sarebbero nuvole, ci sarebbero nuvole.
Se la felicità perduta andasse in fumo
Ci sarebbero nuvole nel cuore dell'estate.
Ma se tu, amore mio, dovessi andare via
Pioverebbe così forte su di me che annegherei.
E se la nostra felicità andasse in fumo
Ci sarebbe una nuvola in tutto il mondo.