Testi di Les choses qu'on ne dit pas - Yves Duteil

Les choses qu'on ne dit pas (originale)

J’ai invent des mots jaillis de nulle part
Et repouss les murs de ma mmoire
Pour agrandir le monde et cacher mes trsors
Je chercherai peut-tre longtemps encore
J’ai trouv quelquefois le bonheur et la joie
Je me suis rveill un jour auprs de toi
J’ai murmur des nuits entires des mots d’amour et de lumire
Mais ce qui m’a rendu le plus heureux sur terre
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Les vrais secrets qu’on garde au fond de soi
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
Et c’est souvent dans ce qui reste dire
Que sont cachs les plus beaux souvenirs
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
J’ai fait le tour de ton amour au grand complet
Et j’ai ferm la porte cl sur mon secret
C’est un drle de jardin rempli de tout ce qui
N’est rien pour les autres et qui pour nous est la vie
C’est le silence le plus intense que je connaisse
O se referment les blessures de nos tendresses
Qui me rassure dans mon sommeil, qui me sourit quand tu t’veilles
Et qui rchauffe aussi mon cњur comme un soleil
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Les vrais secrets de mon amour pour toi
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
Et c’est parfois dans un regard, dans un sourire
Que sont cachs les mots qu’on n’a jamais su dire
Toutes les choses qu’on ne dit pas
Et don’t les mots, les mots n’existent pas
Toutes les choses qu’on ne dit pas
Mais que l’on garde pour toujours au fond de soi
Et qu’on emporte en l’au-del, l o les mots, les mots n’existent pas

(traduzione)

Ho inventato parole che sono uscite dal nulla
E respingi i muri della mia memoria
Per allargare il mondo e nascondere i miei tesori
Potrei cercare ancora a lungo
A volte ho trovato felicità e gioia
Mi sono svegliato un giorno per te
Ho sussurrato tutta la notte parole di amore e luce
Ma ciò che mi ha reso più felice sulla terra
Queste sono le cose che non diciamo
I veri segreti che teniamo nel profondo
Queste sono le cose che non diciamo
Perché le parole, le parole non esistono
Ed è spesso in ciò che resta da dire
Quali sono i ricordi più belli nascosti
Queste sono le cose che non diciamo
Perché le parole, le parole non esistono
Sono stato intorno al tuo amore per tutto il tempo
E ho chiuso a chiave la porta del mio segreto
È un giardino divertente pieno di tutto ciò
Non è niente per gli altri e per noi è la vita
È il silenzio più intenso che conosco
Dove si chiudono le ferite della nostra tenerezza
Chi mi rassicura nel sonno, chi mi sorride quando ti svegli
E questo scalda anche il mio cuore come un sole
Queste sono le cose che non diciamo
I veri segreti del mio amore per te
Queste sono le cose che non diciamo
Perché le parole, le parole non esistono
E a volte è in uno sguardo, in un sorriso
Cosa si nascondono le parole che non abbiamo mai saputo dire
Tutte le cose che non diciamo
E non le parole, le parole non esistono
Tutte le cose che non diciamo
Ma che teniamo per sempre nel profondo
E portarti nell'aldilà, dove le parole, le parole non esistono