Testi di Lucille Et Les Libellules - Yves Duteil

Lucille Et Les Libellules (originale)

Deux ou trois libellules en vol
Troublaient Lucille
Sur le chemin de son école
En pleine ville
Ces libellules en ville sont folles
Se dit Lucille
Qui les attrape avec un fil
Et puis s’envole
Deux ou trois libellules en vol
Portaient Lucille
Deux ou trois hirondelles en file
Suivaient leur vol
Elles sont arrivées sur une île
Si loin de son école
Que les lumières de la ville
Sont des lucioles
Les libellules disaient «Lucille
À notre école
Vois, c’est facile, tu bats des cils
Et tu t’envoles…»
Comme elles prononçaient ces paroles
Au même instant Lucille
Entendit au loin dans la ville
Sonner l'école
Deux ou trois libellules en vol
Suivaient Lucille
Sur le chemin de son école
En pleine ville
Pressant le pas, souple et gracile
Lucille frôlait le sol
Battant des cils d’un air tranquille
Vers son école

(traduzione)

Due o tre libellule in volo
Lucilla turbata
Sulla strada per la sua scuola
In mezzo alla città
Queste libellule in città sono pazze
pensò Lucilla
Chi li cattura con un filo
E poi vola via
Due o tre libellule in volo
Indossava Lucille
Due o tre rondini di fila
hanno seguito il loro volo
Sono arrivati ​​su un'isola
Così lontano dalla sua scuola
Delle luci della città
sono lucciole
Le libellule dicevano "Lucille
Nella nostra scuola
Vedi, è facile, sbatti le ciglia
E tu voli via..."
Mentre pronunciavano queste parole
Allo stesso tempo Lucille
Sentito in lontananza in città
Chiama la scuola
Due o tre libellule in volo
Seguì Lucilla
Sulla strada per la sua scuola
In mezzo alla città
Affrettato, agile e aggraziato
Lucille sfiorò il terreno
Battere le ciglia con calma
Alla sua scuola