Traduzione del testo della canzone Une Lettre - Yves Duteil

Une Lettre (originale)

Une caresse du dedans, quand on est seul et qu’on attend
Et qui se pose au fond du cњur le temps d’une heure ou d’un instant
C’est un cadeau qu’elle vient d’offrir, on a presque peur de l’ouvrir
Mais pour savoir ce qu’il recle, c’est un peu d’elle que l’on dchire
C’est le papier qu’elle a tenu entre ses doigts tendres et nus
Pour qu’on la touche du regard, un peu plus tard, un peu mu
C’est le temps qui s’arrte enfin, quand on est seul et qu’on est loin
C’est un peu d’elle qui voyage au long des pages et vous rejoint
Une lettre, au lever du jour, c’est le plus doux des mots d’amour
Mais j’en lirai bien davantage, sur ton visage, mon retour
Quatre pages, c’tait bien court

(traduzione)

Una carezza da dentro, quando sei solo e aspetti
E che sorge nel profondo del cuore per un'ora o un momento
È un regalo che ha appena fatto, abbiamo quasi paura ad aprirlo
Ma per scoprire cosa nasconde, è un po' di lei che strappiamo
È il foglio che teneva tra le sue tenere dita nude
Per farsi toccare dallo sguardo, un po' dopo, un po' mu
È il tempo che finalmente si ferma, quando sei solo e lontano
È un po' lei che viaggia attraverso le pagine e si unisce a te
Una lettera, all'alba, è la più dolce delle parole d'amore
Ma leggerò molto di più, sul tuo viso, il mio ritorno
Quattro pagine, era molto breve