Traduzione del testo della canzone Ich bin es nicht - Yvonne Catterfeld

Ich bin es nicht (originale)

Wo hat die Zeit dich abgesetzt
Was hat dich von all dem so verletzt
An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus
Hab grad an dich gedacht
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht
Wann hast du dich losgelöst
Den Platz gefunden wo man dich versteht
Was bringt dich heute um den Verstand
In welchem Hafen bist du angelangt
Ich hab mich grad gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Wer tröstet dich jetzt
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht
An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus
Hab mich nur gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Und wer tröstet dich jetzt
Wer ist alles für dich

(traduzione)

Dove ti ha lasciato il tempo
Cosa ti ha ferito così tanto in tutto questo
In quali posti sei a casa
Com'è la tua vita oggi?
Stavo solo pensando a te
Chiunque sia al tuo fianco adesso
Chi mi manchi più di me
chi ti tiene sveglio
E chi ti rende debole
E chi sta combattendo per te oggi
io non sono
Quando ti sei staccato
Hai trovato il luogo in cui sei capito
Cosa ti sta facendo impazzire oggi
In che porto sei arrivato
Mi stavo chiedendo
Chiunque sia al tuo fianco adesso
Chi mi manchi più di me
chi ti tiene
che ora ti consolerà
E chi sta combattendo per te oggi
io non sono
In quali posti sei a casa
Com'è la tua vita oggi?
mi ha appena chiesto
Chiunque sia al tuo fianco adesso
Chi mi manchi più di me
chi ti tiene sveglio
E chi ti rende debole
E chi sta combattendo per te oggi
Chiunque sia al tuo fianco adesso
Chi mi manchi più di me
chi ti tiene
E chi ti consolerà adesso
chi è tutto per te