Testi di Jäger der Zeit - Yvonne Catterfeld

Jäger der Zeit (originale)

Vor der Tür dieser Tag
Fing vor Stunden schon ohne dich an
Unter dir deine Stadt
Menschen hetzen die Straßen entlang
Neben dir schiefe Türme
Aus Glas und Papier
Noch nicht mal geduscht
Und es ist schon halb vier
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
In der Nacht selbes Spiel
Deine Träume bringen dich um den Schlaf
Dieser Druck ist zu viel
Doch zum loslassen fehlt dir die Kraft
Wenn der Tag neu erwacht
Ist er auch schon verweht
Wie schnell du auch lebst
Du kommst immer zu spät
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Finger fliegen über Tassen
Wir rasten nicht mehr
Sie wurde uns geraubt
Haben wir sie vertrieben
Geblieben ist nichts
Nur Erinnerung und Staub
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Jäger der Zeit

(traduzione)

Alla porta questo giorno
Iniziato ore fa senza di te
La tua città sotto di te
La gente si precipita per le strade
Accanto a te torri pendenti
Realizzato in vetro e carta
Non ho ancora fatto la doccia
E sono già le tre e mezza
Siamo cacciatori di tempo
E pronti a combattere noi
Correre dietro di noi non è una distanza troppo lontana
Siamo cacciatori di tempo
Stiamo andando troppo oltre
Li teniamo, poi sarà l'eternità
Siamo cacciatori di tempo
cacciatore del tempo
Stessa partita di notte
I tuoi sogni ti tengono sveglio
Questa pressione è troppa
Ma non hai la forza di lasciarti andare
Quando il giorno si sveglia di nuovo
È già andato?
Non importa quanto velocemente vivi
Sei sempre in ritardo
Siamo cacciatori di tempo
E pronti a combattere noi
Correre dietro di noi non è una distanza troppo lontana
Siamo cacciatori di tempo
Stiamo andando troppo oltre
Li teniamo, poi sarà l'eternità
Siamo cacciatori di tempo
cacciatore del tempo
Le dita volano sulle tazze
Non ci riposiamo più
Ci è stata rubata
Li abbiamo sfrattati?
Non è rimasto niente
Solo memoria e polvere
Siamo cacciatori di tempo
E pronti a combattere noi
Correre dietro di noi non è una distanza troppo lontana
Siamo cacciatori di tempo
Stiamo andando troppo oltre
Li teniamo, poi sarà l'eternità
Siamo cacciatori di tempo
cacciatore del tempo
cacciatore del tempo