Testi di Kein Blick zurück - Yvonne Catterfeld

Kein Blick zurück (originale)

Du sagst es ändert alles nichts
Hat doch alles keinen Zweck
Hast es schon so oft probiert
Bist satt und desillusioniert
Du sagst das Leben teilt nur aus
Du hängst hier fest
Du kannst nicht raus
Hast dich irgendwie arrangiert
Bis du nur noch funktionierst
Ich kann dich verstehen
Hab selbst kein Plan
Ich weiß nur Zweifeln führt zu nichts
Stell dir vor
Kein Blick zurück
Fang an von Vorn
Als wär das alles nicht
Kein Blick zurück
Fang an von Vorn
Anstatt den selben Weg zu nehmen
Blick ins Licht
Geh hier nicht fort
Ich lass dich noch nicht gehen
Ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
Lalalala…
Du sagst es ändert alles nichts
Jeder kämpft nur noch für sich
Jeder rennt immer irgendwas hinterher
Als ob das die Lösung wär
Du glaubst du wärst der einzige
Den das Leben irritiert
Der immer wieder strauchen muss
Und immer wieder Halt verliert
Kann dich verstehen
Bin selbst verwirrt
Ich weiß nur Zweifeln führt zu nichts
Stell dir vor
Kein Blick zurück
Fang an von Vorn
Als wär das alles nicht
Kein Blick zurück
Fang an von Vorn
Anstatt den selben Weg zu nehmen
Blick ins Licht
Geh hier nicht fort
Ich lass dich noch nicht gehen
Ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
Lalalala…
Blick ins Licht
Geh hier nicht fort
Kein Blick zurück
Fang an von Vorn
Blick ins Licht geh hier nicht fort
Ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort

(traduzione)

Dici che non cambia nulla
È tutto inutile
L'hai provato così tante volte?
Sei stufo e disilluso
Dici che la vita passa solo
sei bloccato qui
Non puoi uscire
in qualche modo organizzato
Fino a quando non funzionerai solo
posso capirti
Non avere un piano da solo
So solo che i dubbi non portano a nulla
Presentati
Non guardare indietro
Ricominciare
Come se non fosse tutto
Non guardare indietro
Ricominciare
Invece di fare la stessa strada
Guarda nella luce
Non andartene di qui
Non ti sto ancora lasciando andare
Un barlume di speranza in ogni parola
Lalala…
Dici che non cambia nulla
Ognuno combatte solo per se stesso
Tutti inseguono sempre qualcosa
Come se quella fosse la soluzione
Pensi di essere l'unico
Chi la vita irrita
Chi deve sempre inciampare
E continua a perdere l'equilibrio
posso capirti
io stesso sono confuso
So solo che i dubbi non portano a nulla
Presentati
Non guardare indietro
Ricominciare
Come se non fosse tutto
Non guardare indietro
Ricominciare
Invece di fare la stessa strada
Guarda nella luce
Non andartene di qui
Non ti sto ancora lasciando andare
Un barlume di speranza in ogni parola
Lalala…
Guarda nella luce
Non andartene di qui
Non guardare indietro
Ricominciare
Guarda nella luce, non andartene di qui
Un barlume di speranza in ogni parola