Traduzione del testo della canzone Let You Go - Yvonne Catterfeld

Let You Go (originale)

Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
I keep drowning, you keep falling
And I hate that you’re all on your own
We keep trying, we keep going
But I guess we have no other choice
We got complicated from expectations
Moves slowly out of our reach
But still it feels like
No one knows me better
Nobody loves me
Nobody sees me the way you see me
Thought we were made for each other
Thought we’d grow old but
Now it’s me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go
I can’t picture me without you
Wonder how you’ll get by without me
Afraid to lose what I’m used to
Would you crawl if you’re down on your knees?
You can call me selfish but I’m lost and helpless
Trapped in a memory
But still it feels like
No one knows you better
Nobody loves you
Nobody sees you the way I see you
Thought we were made for each other
Thought we’d grow old but
Now it’s me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

(traduzione)

Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
Io continuo ad annegare, tu continui a cadere
E odio che tu sia tutto solo
Continuiamo a provare, continuiamo ad andare avanti
Ma suppongo che non abbiamo altra scelta
Ci siamo complicati dalle aspettative
Si muove lentamente fuori dalla nostra portata
Ma comunque sembra
Nessuno mi conosce meglio
Nessuno mi ama
Nessuno mi vede come mi vedi tu
Pensavamo che fossimo fatti l'uno per l'altro
Pensavo che saremmo invecchiati ma
Ora sono io che devo lasciarti andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Non ho mai voluto, non ho mai voluto lasciarti andare
Non riesco a immaginarmi senza di te
Mi chiedo come te la caverai senza di me
Paura di perdere ciò a cui sono abituato
Strisceresti se sei in ginocchio?
Puoi chiamarmi egoista ma sono perso e indifeso
Intrappolato in una memoria
Ma comunque sembra
Nessuno ti conosce meglio
Nessuno ti ama
Nessuno ti vede come ti vedo io
Pensavamo che fossimo fatti l'uno per l'altro
Pensavo che saremmo invecchiati ma
Ora sono io che devo lasciarti andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Non ho mai voluto, non ho mai voluto lasciarti andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Non ho mai voluto, non ho mai voluto lasciarti andare