Testi di Perfekt - Yvonne Catterfeld

Perfekt (originale)

Wie oft hast du schon gesagt, dass du keine Zeit mehr hast
Warum tun wir immer so, als ob man keine Fehler macht
Kennst du nicht auch das Gefühl, dass man nur noch funktioniert
Wir hatten uns doch geschwor’n, wir schwimmen gegen den Strom
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das bin ich selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich
Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Wie oft hast du dir gedacht, ich will mich nicht verlier’n
Wie viele Stunden verbracht, deine Schmerzen zu ignorier’n
Was handelt nun schon davon, wenn wir nicht wir selber sind
Wir hatten uns doch geschwor’n, wir schwimmen gegen den Strom
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das bin ich selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich
Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
Wie du und ich
Ohuoohuohu ohuoohuohu
Ich weiß noch ganz genau wie du meintest, so werden wir nie
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich
Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich

(traduzione)

Quante volte hai detto che non hai più tempo
Perché facciamo sempre finta di non sbagliare
Non conosci anche la sensazione di funzionare e basta
Abbiamo giurato che avremmo nuotato controcorrente
Mi hai detto che non voglio una vita perfetta
Perché quello non sono io
Voglio una vita che sia reale
Reale come te e me
Non voglio una vita perfetta
Perché non siamo noi stessi
Quante volte hai pensato a te stesso, non voglio perdermi
Quante ore trascorse ignorando il tuo dolore
Di cosa si tratta se non siamo noi stessi
Abbiamo giurato che avremmo nuotato controcorrente
Mi hai detto che non voglio una vita perfetta
Perché quello non sono io
Voglio una vita che sia reale
Reale come te e me
Non voglio una vita perfetta
Perché non siamo noi stessi
Voglio una vita che sia reale
Come te ed io
Ohuoohuohu ohuoohuohu
Ricordo esattamente cosa intendevi, non saremo mai così
Mi hai detto che non voglio una vita perfetta
Perché non siamo noi stessi
Voglio una vita che sia reale
Reale come te e me
Non voglio una vita perfetta
Perché non siamo noi stessi
Voglio una vita che sia reale
Reale come te e me