Testi di Phantomschmerz - Yvonne Catterfeld

Phantomschmerz (originale)

Lass das Licht an
Wenn du gehst
Ich schau dir hinterher
Auf deinen Weg
So wie du das überstehst
Weiß auch ich, dass dieser Schmerz bald vergeht
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis auch diese Wunde heilt
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich find noch immer kein Schlaf
Die Erinnerung an uns hält mich wach
Doch das, was ich von dir noch in mir trag
Wird ein Stück leichter mit jedem neuen Tag
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis ich mich von dir befrei
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich weiß der Schmerz geht vorbei
Nur eine kleine Narbe bleibt
Die Erinnerung an dich und deine Zeit
Lass das Licht an, wenn du gehst
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Und auch ich find meinen Weg
Ich weiß
Es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz

(traduzione)

lascia la luce accesa
quando andate
ti sto guardando
sulla tua strada
Proprio come sopravvivi
So anche che questo dolore passerà presto
Ci vuole tempo, solo un po' di tempo
Finché questa ferita non guarirà
Perché so che fa ancora male
Ma va bene
Lo sopporto con pazienza
E tu non sei da biasimare
Perché so che fa ancora male
Ma va bene
Immagina solo che ti sento
Non sei più qui
È solo dolore fantasma
È solo dolore fantasma
Non riesco ancora a dormire
Il ricordo di noi mi tiene sveglio
Ma quello che porto ancora di te dentro di me
Diventa un po' più facile con ogni nuovo giorno
Ci vuole tempo, solo un po' di tempo
Finché non mi libero da te
Perché so che fa ancora male
Ma va bene
Lo sopporto con pazienza
E tu non sei da biasimare
Perché so che fa ancora male
Ma va bene
Immagina solo che ti sento
Non sei più qui
È solo dolore fantasma
È solo dolore fantasma
So che il dolore passerà
Rimane solo una piccola cicatrice
Il ricordo di te e del tuo tempo
Lascia la luce accesa quando esci
Ci vuole tempo, solo un po' di tempo
E anche io trovo la mia strada
lo so
Fa ancora male
Ma va bene
Lo sopporto con pazienza
E tu non sei da biasimare
Perché so che fa ancora male
Ma va bene
Immagina solo che ti sento
Non sei più qui
È solo dolore fantasma
È solo dolore fantasma