Traduzione del testo della canzone So viel mehr als Liebe - Yvonne Catterfeld

So viel mehr als Liebe (originale)

Wie du mich in den Wahnsinn treibst
Wenn du wieder alles besser weißt
Und sagst: «Du wirst schon sehn»
Wenn du 'nen Scherz auf meine Kosten reißt
Und ich vor Lachen keine Antwort weiß
Weil nur wir beides verstehn
Es war ein sehr langer Weg zu dir
Doch jetzt sind wir hier
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Wie du mich nicht ernst nimmst
Wenn ich mich zu wichtig nehm
Und du nicht hörst, was ich sage
Wie du mich wieder runterziehst
Wenn ich grade zu weit oben flieg
Und den Boden verloren hab
Es war ein sehr langer Weg
Von mir ganz hin zu dir
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Zum Glück bist du nicht wie ich
Du bist das Beste für mich
Ich kann dir nicht widerstehen
Du durchkreuzt meinen Plan
Wirfst mich total aus der Bahn
Immer wenn wir uns ansehen
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

So viel mehr als Liebe (traduzione)

Come mi fai impazzire
Quando saprai di nuovo tutto meglio
E tu dici: "Vedrai"
Se fai una battuta a mie spese
E ridendo così tanto non so la risposta
Perché solo noi li comprendiamo entrambi
È stata una strada molto lunga per te
Ma ora siamo qui
Sei molto più che amore
Sei molto, molto di più
Sei molto più che amore
Sei molto, molto di più
Come non mi prendi sul serio
Quando mi prendo troppo sul serio
E non senti quello che dico
Come mi hai tirato giù di nuovo
Quando volo troppo in alto
E ha perso terreno
È stata una strada molto lunga
Da me fino a te
Sei molto più che amore
Sei molto, molto di più
Sei molto più che amore
Sei molto, molto di più
Per fortuna non sei come me
Sei il migliore per me
Non posso resisterti
Hai vanificato il mio piano
Mi stai portando fuori rotta
Ogni volta che ci guardiamo
Sei molto, molto di più
Sei molto più che amore
Sei molto, molto di più
Sei molto più che amore
Sei molto, molto di più
Sei molto più che amore
Sei molto, molto di più