Traduzione del testo della canzone Deine Welt - Zeraphine

Deine Welt (originale)

Eine Sehnsucht ertränkt mich
Zieht mich langsam von hier fort
Zu viel Zeit war vergeblich
Verschenkt an diesem Ort
Bleibt mir nur noch diese Leere
Fast verlier ich den Verstand
Bleibt mir nichts, das ich begehre
Nicht mal Deine Hand
All zu oft hab' ich erwartet, den Himmel zu berühren
Viel zu lang hab' ich gewartet
Und im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn
Vielleicht siehst Du mein Leben
An Dir vorüberziehen
Doch was sollt' ich Dir noch geben
Ich will nur noch vor Dir fliehen
Nimm mich nie mehr in die Arme
Lass mich einfach wieder los
Ich weiß nicht, ob ich’s ertrage
Doch im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn

(traduzione)

Un desiderio mi annega
Lentamente allontanami da qui
Troppo tempo è stato vano
Dato via in questo posto
Tutto ciò che mi resta è questo vuoto
Quasi perdo la testa
Non ho più niente da desiderare
Nemmeno la tua mano
Mi aspettavo di toccare il cielo troppo spesso
Ho aspettato troppo a lungo
E nella luce brillante vedo il tuo viso
Ma anche il tuo mondo rimane una parte di me
Con i tuoi occhi mi vedo con te
Davvero nessuno può sentire le tue urla
E ogni giorno ricomincia tutto da capo
Forse vedi la mia vita
passarti accanto
Ma cos'altro dovrei darti?
Voglio solo fuggire da te
Non abbracciarmi mai più
Lasciami andare
Non so se posso prenderlo
Ma nella luce brillante vedo il tuo viso
Ma anche il tuo mondo rimane una parte di me
Con i tuoi occhi mi vedo con te
Davvero nessuno può sentire le tue urla
E ogni giorno ricomincia tutto da capo