Traduzione del testo della canzone Die Wirklichkeit - Zeraphine

Die Wirklichkeit (originale)

Raumlos irren die Gedanken umher
Unerreichbar
Atemlos rennst Du hinterher
Hoffnungslos
Wie schwarzes Wasser rauscht die Zeit vorbei
Sie reißt Dich mit
Läßt Dich fallen, ich brenne, zerreiß mich, geh weiter
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang für mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden wir uns nicht
Liebe — lange — ewig Lüge — einsam
Aber nicht allein
Trümmer — alles selbst zerstört;
zuviel riskiert
Lebenslanges sich neu erfinden
Schreiend, jedoch ungehört
Der Spiegel brennt, alle Seiten (Du siehst Dich)
Alles so verkehrt
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang für mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden wir uns nicht
… sie ist der Untergang für mich
… ein 'morgen' gibt es
Nicht

Die Wirklichkeit (traduzione)

I pensieri vagano senza spazio
irraggiungibile
Gli corri dietro senza fiato
Senza speranza
Il tempo scorre veloce come acqua nera
Lei ti trascina
Ti lascia cadere, sto bruciando, distruggimi, continua
Realtà
Lei è la mia rovina
perdona il tempo
Non ci troviamo in 'domani'
Amore - lungo - eterna bugia - solitario
Ma non da solo
macerie: tutte autodistrutte;
rischiato troppo
Reinvenzione per tutta la vita
Urlante ma inascoltato
Lo specchio brucia, tutti i lati (vedi te stesso)
Tutto così sbagliato
Realtà
Lei è la mia rovina
perdona il tempo
Non ci troviamo in 'domani'
... lei è la rovina per me
... c'è un 'domani'
non