Testi di Kaltes Herz - Zeraphine

Kaltes Herz (originale)

Das Wasser trägt Dich nicht
Wirst Du untergehen?
Die Kälte scheint für Dich nicht mal wahrnehmbar zu sein
Kein Blick zurück
Und alles hinter Dir verstummt
Vielleicht ist es ganz leicht sich nicht umzudrehen
Manchmal fragst Du Dich warum am Anfang schon das Ende steht
Alles was Dir wichtig ist bei anderen verloren geht
Es bleibt kein Weg zurück
Alles um Dich herum versinkt
Vielleicht ist es ganz leicht zu gehen
Dringt der neue Tag in Deine Welt um Dich zu sehen
Alles zerspringt doch nichts vergeht Dein kaltes Herz
All die Fragen sind verbrannt Du hast sie nie gestellt
Weil die Antwort, eingerahmt im Wind schnell von den Wänden fällt
Du siehst den Weg zurück
Du schaust nach vorn, drehst Dich nicht um
Vielleicht ist es ganz leicht zu sehen
Dringt der neue Tag in Deine Welt um Dich zu sehen
Alles zerspringt doch nichts vergeht Dein kaltes Herz
Bringt der neue Tag ein wenig Licht um Dich zu sehen
Alles zerfällt und nichts erreicht Dein kaltes Herz

(traduzione)

L'acqua non ti trasporterà
andrai giù
Non sembri nemmeno notare il freddo
Non guardare indietro
E tutto dietro di te tace
Forse è facile non voltarsi
A volte ti chiedi perché l'inizio è già la fine
Tutto ciò che è importante per te è perso per gli altri
Non c'è modo di tornare indietro
Tutto intorno a te affonda
Forse è facile andare
Il nuovo giorno penetra nel tuo mondo per vederti
Tutto va in frantumi ma niente passa il tuo cuore freddo
Tutte le domande sono bruciate che non le hai mai fatte
Perché la risposta, incorniciata dal vento, cade rapidamente dai muri
Vedi la via del ritorno
Guarda avanti, non voltarti
Forse è facile da vedere
Il nuovo giorno penetra nel tuo mondo per vederti
Tutto va in frantumi ma niente passa il tuo cuore freddo
Il nuovo giorno porta un po' di luce per vederti
Tutto si sgretola e niente arriva al tuo cuore freddo