Traduzione del testo della canzone Flieh mit mir - Zeraphine

Flieh mit mir (originale)

Kalte Sonne, schon tausend mal bist Du erfroren
Wirst Du mich finden,
warum suchst Du nicht in Deinem Kopf
Und alle schweigen,
niemand hilft Dir diesen Weg zu gehen
Kannst Du ihn finden, oder bist Du nicht bereit
Bleib nicht stehen (geh' nicht wieder zurück)
Und wieder Warten, alte Wunden brechen mehrmals auf
Und dennoch zögerst Du …
Geh nicht zurück, bleib nicht stehen
Flieh mit mir… ein letztes Mal
Schwere Stille, dein Blick ist starr, verdunkel mich
Das Licht erloschen, jeder trägt sein altes Gesicht
Lass uns endlich ändern, was ewig gleich geblieben ist
wozu noch warten… geh nicht zurück
bleib nicht stehen

Flieh mit mir (traduzione)

Sole freddo, hai congelato mille volte
mi troverai?
perché non cerchi nella tua testa
E tutti tacciono
nessuno ti aiuterà a percorrere questa strada
Riesci a trovarlo o non sei pronto
Non fermarti (non tornare indietro)
E in attesa di nuovo, vecchie ferite si riaprono più volte
Eppure esiti...
Non tornare indietro, non fermarti
Fuggi con me... un'ultima volta
Silenzio pesante, il tuo sguardo è fisso, oscurandomi
Le luci si sono spente, tutti indossano le loro vecchie facce
Cambiamo finalmente ciò che è rimasto lo stesso per sempre
perché aspettare... non tornare indietro
non fermarti