Traduzione del testo della canzone Still - Zeraphine

Still (originale)

Die Flammen sind von weitem nicht zu sehen
Doch es brennt am Mittelpunkt
Der Abgrund, den du nie erwartet hast
Wie oft hab ich versucht, es zu verstehen
Es gelang mir bis heute nicht doch ich lass dich nicht einfach los
Du hast viel zu lang gewartet, dich viel zu oft verletzt
Du hast viel zu viel vertraut, es wird nichts mehr sein
Wie es war
Es ist still, von hier bis zum Rand der Welt
So still, die Träume sind auch verstummt
Es gibt einfach nichts mehr
Auf das ich noch hören könnte, nichts mehr
Wenn dein Herz nicht mehr in mir schlägt
Für alles gab es stets eine Erklärung
Doch du warst zu leicht durchschaubar
Lügen hatten niemals Platz in dir
Wie oft hast du versucht, es zu verstehen
Es gelang dir irgendwann, doch es blieb versunken in dir
Du hast viel zu lang gewartet, dich viel zu oft verletzt, du hast viel zu viel
vertraut
Es wird nichts mehr sein, wie es war

Still (traduzione)

Le fiamme non si vedono da lontano
Ma brucia al centro
L'abisso che non ti saresti mai aspettato
Quante volte ho cercato di capirlo
Non ci sono riuscito fino ad oggi, ma non ti lascerò andare
Hai aspettato troppo a lungo, ti sei fatto male troppo spesso
Ti sei fidato troppo, non sarà più niente
Come era
È tranquillo da qui al confine del mondo
Così silenziosi, anche i sogni sono diventati silenziosi
Semplicemente non c'è più niente
Nient'altro che potrei ascoltare
Quando il tuo cuore non batte più in me
C'era sempre una spiegazione per tutto
Ma eri troppo trasparente
Le bugie non hanno mai avuto posto in te
Quante volte hai provato a capirlo
Ci sei riuscito ad un certo punto, ma è rimasto immerso in te
Hai aspettato troppo a lungo, ti sei fatto male troppo spesso, hai troppo
di fiducia
Niente sarà più come prima