Traduzione del testo della canzone I Will Be There - Zeraphine

I Will Be There (originale)

I feel your breath.
I could melt the ice beneath my skin.
Your smile is left
And the pictures in my mind will drive me mad.
The only wish,
That still remains is to be with you,
At your side where tears will dry
and thoughts are clear again.
I will be there, if you should fall —
You’ll fall into my arms.
I will be there to catch your fall.
Just take my hand again.
In your eyes
I can see reflections of my life.
No need to hide.
My memories are standing still for you.
If there was fear —
We could smother it just in the beginning
But I’m still here and you’re so terribly far away from me.

I Will Be There (traduzione)

Sento il tuo respiro.
Potrei sciogliere il ghiaccio sotto la mia pelle.
Il tuo sorriso è rimasto
E le immagini nella mia mente mi faranno impazzire.
L'unico desiderio,
Non resta che stare con te,
Al tuo fianco dove le lacrime si asciugheranno
e i pensieri sono di nuovo chiari.
Sarò lì, se tu dovessi cadere...
Cadrai tra le mie braccia.
Sarò lì per catturare la tua caduta.
Prendi di nuovo la mia mano.
Nei tuoi occhi
Riesco a vedere i riflessi della mia vita.
Non c'è bisogno di nascondersi.
I miei ricordi sono fermi per te.
Se c'era paura —
Potremmo soffocarlo solo all'inizio
Ma io sono ancora qui e tu sei così terribilmente lontana da me.