Traduzione del testo della canzone Sterne sehen - Zeraphine

Sterne sehen (originale)

Ein kurzer Glanz in Deinem Lächeln
— ein Augenblick
Zu kurz um alles auszusprechen
Und Worte geben nichts zurück
Dein Duft wird auf mich warten
Falls ich zurückkehren kann
Vergiss nicht, einzuatmen
Nur dann und wann
Und schon seh' ich Dich verschwinden
Als hätt' ich Dich nie gekannt
Können Jahre überwinden
Was geschah
Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch’s Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Noch spür' ich Deine warmen Hände
Zum letzten mal
Unaufhaltsam bricht am Ende
Was unser Leben war
Dein Duft hat wohl auf mich gewartet
Doch die Sinne sind zu taub
Was haben wir erwartet?
Zum Abschied reich' ich Dir die Tränen
Als Erinnerung an mich
Und das Blut in meinen Venen
Gefriert
Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch’s Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Kannst Du der Welt vergeben
Wirst Du jemals glücklich sein
Lebst Du ein neues Leben
Oder ist es Dir zu
Klein

(traduzione)

Una breve scintilla nel tuo sorriso
- un istante
Troppo breve per dire tutto
E le parole non restituiscono nulla
Il tuo profumo mi aspetterà
Se posso tornare
Non dimenticare di inspirare
Solo di tanto in tanto
E già ti vedo sparire
Come se non ti avessi mai conosciuto
Può superare gli anni
Cosa è successo
Riesci a vedere le stelle
Il paradiso brucia solo per te
Riesci a camminare attraverso il fuoco?
E le braci non ti bruceranno
Riesco ancora a sentire le tue mani calde
Per l'ultima volta
Pause inarrestabili alla fine
com'era la nostra vita
Il tuo profumo deve avermi aspettato
Ma i sensi sono troppo insensibili
Cosa ci aspettavamo?
Quando ti dico addio, ti do le lacrime
Come ricordo di me
E il sangue nelle mie vene
Si blocca
Riesci a vedere le stelle
Il paradiso brucia solo per te
Riesci a camminare attraverso il fuoco?
E le braci non ti bruceranno
Puoi perdonare il mondo
Sarai mai felice
Stai vivendo una nuova vita
O sei tu?
Piccolo