Traduzione del testo della canzone No Tears - Zeraphine

No Tears (originale)

At a second glance
You thought you recognised despair
For a fraction of a second
You were searching for a reason
You pretended cheerfully
But instead you tried to hide away
When everybody’s laughter
Seems to rip you all apart
And your life carries on the same
And your life will be the same
Going back again to see
Stages from the recent past
But everywhere you turn
There is no chance to continue
Nothing really holds you back
From stepping through that yesterday
For every new beginning
There will be some other end
And when you cry there are no tears left for liberation
You don’t listen to your own explanations
There are no rules you left behind from your desperation
There’s no need to fear the way, that you’ve led
You’ll run again
Faster than you’ve ever been
You don’t feel the cold
It’s never been like this before
Determination in your eyes
Now you don’t know the reasons why
You can’t say goodbye
But you never really said hello

(traduzione)

A un secondo sguardo
Pensavi di riconoscere la disperazione
Per una frazione di secondo
Stavi cercando un motivo
Hai finto allegramente
Ma invece hai cercato di nasconderti
Quando tutti ridono
Sembra farti a pezzi
E la tua vita continua lo stesso
E la tua vita sarà la stessa
Tornare di nuovo per vedere
Fasi del recente passato
Ma ovunque ti giri
Non c'è possibilità di continuare
Niente ti trattiene davvero
Dal passaggio attraverso quello di ieri
Per ogni nuovo inizio
Ci sarà un'altra fine
E quando piangi non sono rimaste lacrime per la liberazione
Non ascolti le tue spiegazioni
Non ci sono regole che ti sei lasciato alle spalle per la tua disperazione
Non c'è bisogno di temere la strada che hai guidato
Correrai di nuovo
Più veloce di quanto tu sia mai stato
Non senti il ​​freddo
Non è mai stato così prima
Determinazione nei tuoi occhi
Ora non conosci i motivi
Non puoi dire addio
Ma non hai mai salutato davvero