Traduzione del testo della canzone Die Macht in dir - Zeraphine

Die Macht in dir (originale)

Das Schweigen unerträglich laut
Ein jedes Bild von dir belebt
Kein Bild in mir
Regungslose Erwartung
Deine Hände zittern nicht mehr
Und schon wieder stirbt ein Wort auf halbem Weg
Trennen sich die Gedanken
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Wenn das Warten nicht vergeht
Und der Wind sich regt
Nur für dich bleibt alles gleich
Greifst du noch nach den Sternen?
Wenn die Nacht nicht enden will
Und der Morgen schon ganz nah
Doch zu weit entfernt
Kann man schlafend erwachen?
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Kann es wirklich sein
Dass du jetzt ratlos bist?
Die Strömung reisst dich weit
Der letzte Halt zerbricht
Kann es wirklich sein
Dass du zu wehrlos bist?
Die Strömung reisst mich fort von dir…
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Schau nicht weg!
Schau nicht weg!

(traduzione)

Il silenzio insopportabilmente forte
Ogni tua foto ravviva
Nessuna immagine in me
Attesa immobile
Le tue mani non tremano più
E ancora una parola muore a metà
I pensieri si separano
Senti il ​​potere in te?
Guarda come cambia la luce
Non senti più il peso?
Sei accecato dalla vita?
Non guardare altrove!
Quando l'attesa non passa
E il vento si agita
Solo per te tutto rimane lo stesso
Stai ancora cercando le stelle?
Quando la notte non finirà
E la mattina è molto vicina
Ma troppo lontano
Riesci a svegliarti addormentato?
Senti il ​​potere in te?
Guarda come cambia la luce
Non senti più il peso?
Sei accecato dalla vita?
Senti il ​​potere in te?
Guarda come cambia la luce
Non senti più il peso?
Sei accecato dalla vita?
Non guardare altrove!
Può davvero essere
Che sei in perdita ora?
La corrente ti porta lontano
L'ultima fermata si interrompe
Può davvero essere
Che sei troppo indifeso?
La corrente mi allontana da te...
Senti il ​​potere in te?
Guarda come cambia la luce
Non senti più il peso?
Sei accecato dalla vita?
Non guardare altrove!
Senti il ​​potere in te?
Guarda come cambia la luce
Non senti più il peso?
Sei accecato dalla vita?
Non guardare altrove!
Non guardare altrove!
Non guardare altrove!