Traduzione del testo della canzone Failing Breath - Zeraphine

Failing Breath (originale)

I never thought this day would come
I did not know all hope was gone
Shattered in a lost eternity
I never wished to drift away
How could I feel at home again
With all the things you said, upon my mind
There is so much left to say to you
Unspoken words won’t change the truth
I doubt that words change anything at all
What if we could turn time back again
Would we do it all the same?
And until now the bitter chill remains
The failing breath is familiarity
I think I see your smile vanish afar
The failing breath is my fragility
The pieces left behind is all we are
Your heartbeat is too far away
There’s no place where I can stay
Picture of a dream I can’t deny
All at once I hear your voice
Another scene and still you cry
I would have given all to share your pain
But now you run and you will hide again
The lonely days may never end
I’ll try to find the courage from day to day
Your fears are always close to me
In time I’ll catch my failing breathe
But the air around me will belong to you

Failing Breath (traduzione)

Non avrei mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato
Non sapevo che tutte le speranze fossero svanite
Distrutto in un'eternità perduta
Non ho mai voluto andare alla deriva
Come potrei sentirmi di nuovo a casa
Con tutte le cose che hai detto, nella mia mente
C'è ancora così tanto da dirti
Le parole non dette non cambieranno la verità
Dubito che le parole cambino qualcosa
E se potessimo tornare indietro nel tempo
Lo faremmo lo stesso?
E fino ad ora il gelo amaro rimane
Il respiro che manca è la familiarità
Penso di vedere il tuo sorriso svanire lontano
Il respiro che manca è la mia fragilità
I pezzi lasciati alle spalle sono tutto ciò che siamo
Il tuo battito cardiaco è troppo lontano
Non c'è posto dove posso stare
Immagine di un sogno che non posso negare
Improvvisamente sento la tua voce
Un'altra scena e ancora piangi
Avrei dato tutto per condividere il tuo dolore
Ma ora corri e ti nasconderai di nuovo
I giorni solitari potrebbero non finire mai
Cercherò di trovare il coraggio di giorno in giorno
Le tue paure sono sempre vicine a me
Col tempo riprenderò il mio respiro affannoso
Ma l'aria intorno a me apparterrà a te