Traduzione del testo della canzone Gib' mir Dein Gift - Zeraphine

Gib' mir Dein Gift (originale)

Sind die trümmer dort schon lang vor meiner tür?
Wenn auch die stunden nicht vergehen, ich bleibe hier
Wenn ich aus meinem fenster schau', ist nichts zu sehen
Wenn selbst die hoffnung diesen tag nicht übersteht…
Reglos in deinem meer ertrinken
Wehrlos in deinem arm versinken
Gib mir dein gift wenn dich die engel wecken
Farblos wenn ich dich nicht erkennen kann
Warum sind alle bilder so unglaublich leer?
Warum sind all die vielen worte gar nichts wert?
Vielleicht ist alles nur ein endlos langer traum
Doch auch die kraft entschwindet sanft, man merkt es kaum

Gib' mir Dein Gift (traduzione)

Le macerie sono lì molto prima della mia porta?
Anche se le ore non passano, rimarrò qui
Quando guardo fuori dalla mia finestra, non c'è niente da vedere
Se anche la speranza non sopravvive a questo giorno...
Annega immobile nel tuo mare
Affondando impotente nel tuo braccio
Dammi il tuo veleno quando gli angeli ti svegliano
Incolore quando non riesco a riconoscerti
Perché tutte le immagini sono così incredibilmente vuote?
Perché tutte le tante parole non valgono nulla?
Forse è tutto solo un sogno senza fine
Ma anche il potere scompare dolcemente, te ne accorgi appena