Traduzione del testo della canzone Halbes Ende - Zeraphine

Halbes Ende (originale)

Ich hab gehofft, dass das eis mich noch trägt
Ein 'für' ersetzt kein 'wider', gar nichts bewegt sich hier
Du warst das licht und der schatten zugleich
Spiegeln sich in augen wirklich die tränen der welt?
Hab ich geglaubt, es geht alles vorbei
Was ist schon der glaube, ist nicht alles nur schein
Ich hab immer versucht zu widerstehen
Solang es mir gelang konnt' ich nichts anderes sehen
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen
Ein halbes ende
Eine neue flut spült mich fort
Die rettende hand ist nicht zu sehen
Halbes ende
Alles was ich will ist dein wort
Bevor wir im nichts untergehen
Ist alles schuld, was die lügen verdeckt
Wie lang hab ich gewartet, bis etwas sich regt
In der heißen glut verbrannt für ein sehnen nach mehr
Zurück bleibt nur die asche — verloren in dir
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen

(traduzione)

Speravo che il ghiaccio mi avrebbe portato ancora
Un "per" non sostituisce un "contro", qui non si muove nulla
Eri la luce e l'ombra allo stesso tempo
Le lacrime del mondo si riflettono davvero negli occhi?
Ho pensato che sarebbe passato tutto
Qual è la convinzione, non sono solo apparenze
Ho sempre cercato di resistere
Finché ci sono riuscito, non ho potuto vedere nient'altro
E non ti sento più e la notte dorme così profondamente tra le mie braccia
mezza fine
Una nuova marea mi lava via
La mano che salva non può essere vista
metà della fine
Tutto quello che voglio è la tua parola
Prima di andare sotto
È tutta colpa di chi nasconde le bugie
Quanto tempo ho aspettato che qualcosa si muovesse
Bruciato nel fuoco per un desiderio di più
Rimangono solo le ceneri, perse in te
E non ti sento più e la notte dorme così profondamente tra le mie braccia