Traduzione del testo della canzone In der Tiefe - Zeraphine

In der Tiefe (originale)

Ich bin getaucht im stillen See
Und habe nicht um Rat gefragt
Dabei wird mir wohl jetzt erst klar
So tief hat' ich’s noch nie gewagt
Erst ruhig und sanft, so eisig kalt,
Dann von der Strömung hart erfasst
Die Angst die mich begleitet
Ergreift mich nun in wilder Hast
In der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein
Der Atem wie Gedankenblasen
Steigt er auf und mischt sich nun
Mit jenem Unsichtbaren
Das all unser Tun verschlingt
Und ohne Sinn für jedes Ziel
Die Kraft auf falschem Weg verzehrt
Der Hoffnung alles anvertraut
Bin ich ans Licht zurückgekehrt
In der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein
Und der Wind trägt mich fort, immer weiter
Die Uhren stehen still, nur das Licht
vergeht

In der Tiefe (traduzione)

Mi sono tuffato nel lago calmo
E non ha chiesto consiglio
È solo ora che me ne rendo conto
Non ho mai osato andare così in profondità
Prima calmo e gentile, così gelido,
Quindi colpito duramente dalla corrente
La paura che mi accompagna
Afferrami ora con una fretta selvaggia
Nel profondo dei tuoi sogni, voglio essere di nuovo con te
Il respiro come bolle di pensiero
Si alza e ora si mescola
Con quello invisibile
Che consuma tutto ciò che facciamo
E senza il senso di alcun obiettivo
La potenza consumata nel modo sbagliato
Tutto affidato alla speranza
Sono tornato alla luce
Nel profondo dei tuoi sogni, voglio essere di nuovo con te
E il vento mi porta via, sempre più lontano
Gli orologi sono fermi, solo la luce
passa