Traduzione del testo della canzone Kannst du verzeihen - Zeraphine

Kannst du verzeihen (originale)

Ich bin heimlich umgekehrt
Ganz unversehrt ging ich zurück
Ich schlich;
verraten?
Ein Teil von Dir war noch zu spüren
Du warst schon weg
Nur blauer Nebel und Deine Angst bei mir
Das Ende einer langen Reise, die hier beginnt
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen
Das Rauschen der Blätter
Ganz plötzlich geht die Tür
Du siehst durch mich hindurch
Und stehst ganz nah vor mir
In Deinen Augen seh' ich Furcht
Deine Angst vor Dir
Den Anfang einer langen Reise, die hier zu Ende geht
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen
Und ich dräng' Deinen Geist zum Träumen
An diesem Ort
Wo mir das Wissen den Glauben nahm
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen in die
Nacht

Kannst du verzeihen (traduzione)

Sono tornato indietro di nascosto
Sono tornato completamente illeso
mi sono intrufolato;
tradire?
Una parte di te potrebbe ancora essere sentita
eri già andato
Solo nebbia blu e la tua paura con me
La fine di un lungo viaggio che inizia qui
puoi perdonare
Guido il desiderio davanti a me
Puoi perdonare?
E il vento urla il tuo nome
Il fruscio delle foglie
All'improvviso la porta si apre
Tu vedi attraverso di me
E tu mi stai molto vicino
Vedo la paura nei tuoi occhi
la tua paura di te
L'inizio di un lungo viaggio che finisce qui
puoi perdonare
Guido il desiderio davanti a me
Puoi perdonare?
E il vento urla il tuo nome
E invito la tua mente a sognare
In questo posto
Dove la conoscenza ha portato via la mia fede
puoi perdonare
Guido il desiderio davanti a me
Puoi perdonare?
E il vento urla il tuo nome
Notte