Traduzione del testo della canzone Lieber Allein - Zeraphine

Lieber Allein (originale)

Es schmerzt nicht mehr
und all das berührt mich nicht mehr,
alles verändert sich und bleibt doch bestehen.
Frag mich nicht,
was ich gerade denk’und wie’s mir geht,
du hast keine Chance es je zu verstehen.
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein
Wenn ich geh,
ist es nur ein Abschied,
hundertfach pro Sekunde, überall, jederzeit…
Behalt’mich tief in deinen Gedanken,
sieh mir nicht hinterher,
es ist doch gar nicht so schwer.
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein

(traduzione)

Non fa più male
e niente di tutto questo mi riguarda più
tutto cambia e tuttavia rimane lo stesso.
Non mi chiedere,
cosa sto pensando e come sto facendo
non hai possibilità di capire mai.
Preferisco stare da solo
che perdersi tra migliaia
preferisco stare da solo
quando vado
è solo un arrivederci
centinaia di volte al secondo, ovunque, in qualsiasi momento...
Tienimi nel profondo dei tuoi pensieri
non prenderti cura di me
non è poi così difficile.
Preferisco stare da solo
che perdersi tra migliaia
Preferisco stare da solo
quando inizia un nuovo giorno di infinito
preferire da solo
che sprofondare nel flusso di tutta la vita
preferisco stare da solo
Meglio da solo
Preferisco stare da solo
che perdersi tra migliaia
Preferisco stare da solo
quando inizia un nuovo giorno di infinito
preferire da solo
che sprofondare nel flusso di tutta la vita
preferisco stare da solo
Meglio da solo