Traduzione del testo della canzone Out Of Sight - Zeraphine

Out Of Sight (originale)

Thoughts again unwind
But now you feel so incoherent
And stains are hard to find
You can’t stand the lack of fear
And if you consciousness is clear
Don’t you miss a bit of violence
What you see is insincere
It always stays the same
And on and on a crying dawn
But tears have ceased and words are gone
And your screams have just become a silent whisper
Flood the world they’ve built around you to drown the bygone times
Live the lies they tell about you ‘cause doubts have been declined
Let me take you far above this, to see beyond their games
For the past is out of sight
You live your own decay
Aren’t you tired of mindless hiding?
The conventions you obey
Make you feel you’re almost dying
When the answers don’t belong
To all the questions you were trying
To ask a million times before
And the faults go on
And on and on a crying dawn
But tears have ceased and words are gone
And your screams have just become a silent whisper
Flood the world they’ve built around you to drown the bygone times
Live the lies they tell about you ‘cause doubts have been declined
Let me take you far above this, to see beyond their games
For the past is out of sight
Flood the world they’ve built around you to drown the bygone times
Live the lies they tell about you ‘cause doubts have been declined
Let me take you far above this, to see beyond their games
For the past is out of sight

Out Of Sight (traduzione)

I pensieri tornano a rilassarsi
Ma ora ti senti così incoerente
E le macchie sono difficili da trovare
Non sopporti la mancanza di paura
E se la tua coscienza è chiara
Non perdere un po' di violenza
Quello che vedi non è sincero
Rimane sempre lo stesso
E su e su un'alba piangente
Ma le lacrime sono cessate e le parole sono scomparse
E le tue urla sono appena diventate un sussurro silenzioso
Inonda il mondo che hanno costruito intorno a te per annegare i tempi passati
Vivi le bugie che raccontano su di te perché i dubbi sono stati rifiutati
Lascia che ti porti molto al di sopra di questo, per vedere oltre i loro giochi
Perché il passato è fuori dalla vista
Vivi la tua decadenza
Non sei stanco di nasconderti senza pensare?
Le convenzioni a cui obbedisci
Ti fa sentire che stai quasi morendo
Quando le risposte non sono pertinenti
A tutte le domande che stavi provando
Da chiedere un milione di volte prima
E le colpe continuano
E su e su un'alba piangente
Ma le lacrime sono cessate e le parole sono scomparse
E le tue urla sono appena diventate un sussurro silenzioso
Inonda il mondo che hanno costruito intorno a te per annegare i tempi passati
Vivi le bugie che raccontano su di te perché i dubbi sono stati rifiutati
Lascia che ti porti molto al di sopra di questo, per vedere oltre i loro giochi
Perché il passato è fuori dalla vista
Inonda il mondo che hanno costruito intorno a te per annegare i tempi passati
Vivi le bugie che raccontano su di te perché i dubbi sono stati rifiutati
Lascia che ti porti molto al di sopra di questo, per vedere oltre i loro giochi
Perché il passato è fuori dalla vista