Traduzione del testo della canzone Rain Falls - Zeraphine

Rain Falls (originale)

Through the clouds around your aching body
The usual noises are slowly fading in and so
You tried so hard to disembody
But everything’s still in its place, just like before
And even if you try to blank out the scenes
They will recur again and again
And no one can perceive the scars
But your soul is marked, it can never heal
But when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Your reflection shows a hint of anger
But you still feel the numbness deep inside
With the blade right in your hand you’re pausing
Awaiting the rising excitement to come out
With the first cut your warm blood is dripping
Down to the floor, but you feel so alive now
And the craving for this substitution of pain always prevails
And when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply

Rain Falls (traduzione)

Attraverso le nuvole intorno al tuo corpo dolorante
I soliti rumori stanno lentamente svanendo e così via
Hai provato così tanto a disincarnarti
Ma tutto è ancora al suo posto, proprio come prima
E anche se provi a cancellare le scene
Si ripresenteranno ancora e ancora
E nessuno può percepire le cicatrici
Ma la tua anima è segnata, non potrà mai guarire
Ma quando …
La pioggia cade nei tuoi occhi
Diluisce tutte le tue lacrime
La pioggia cade come se fosse liscivia
Lavare via il tuo sangue
Quando la pioggia cade nei tuoi occhi
Può offuscare ogni distinzione
La pioggia cade in risposta
La tua riflessione mostra un accenno di rabbia
Ma senti ancora il torpore dentro di te
Con la lama in mano, fai una pausa
In attesa che esca l'entusiasmo crescente
Con il primo taglio il tuo sangue caldo sta gocciolando
Fino a terra, ma ora ti senti così vivo
E prevale sempre il desiderio di questa sostituzione del dolore
E quando …
La pioggia cade nei tuoi occhi
Diluisce tutte le tue lacrime
La pioggia cade come se fosse liscivia
Lavare via il tuo sangue
Quando la pioggia cade nei tuoi occhi
Può offuscare ogni distinzione
La pioggia cade in risposta
La pioggia cade nei tuoi occhi
Diluisce tutte le tue lacrime
La pioggia cade come se fosse liscivia
Lavare via il tuo sangue
Quando la pioggia cade nei tuoi occhi
Può offuscare ogni distinzione
La pioggia cade in risposta