Traduzione del testo della canzone Remaining Desires - Zeraphine

Remaining Desires (originale)

Just as if nails have pierced my hands to the floor
I’m unable to move
I stare at the ceiling, but it’s blank
Are my pictures completely removed?
But your aura is still around
And I drown in the scent of your skin
When I close my eyes again
There’s just this blackness around your face
Pathetic creeds without reliance
I can’t fullfill the remaining desires
Inherit the ill of a dead alliance
I can’t fullfill the remaining desires
In your tears I’ve lost my way
So I prowl in the depth of your mind
Should I leave you or should I stay?
But it’s really too late to rewind
When the borders are so tight
That you choke on their poisonous breath
And I can’t bear to let you go
By now I’m inconceivably missing you
Pathetic creeds without reliance
I can’t fullfill the remaining desires
Inherit the ill of a dead alliance
I can’t fullfill the remaining desires
I can’t fullfill the remaining desires

Remaining Desires (traduzione)

Proprio come se le unghie mi avessero trafitto le mani fino al pavimento
Non riesco a muovermi
Fisso il soffitto, ma è vuoto
Le mie immagini sono state completamente rimosse?
Ma la tua aura è ancora in circolazione
E affogo nel profumo della tua pelle
Quando chiudo di nuovo gli occhi
C'è solo questa oscurità intorno al tuo viso
Credenze patetiche senza fiducia
Non riesco a soddisfare i desideri rimanenti
Eredita il male di un'alleanza morta
Non riesco a soddisfare i desideri rimanenti
Nelle tue lacrime ho perso la mia strada
Quindi mi aggiro nel profondo della tua mente
Devo lasciarti o devo rimanere?
Ma è davvero troppo tardi per riavvolgere
Quando i confini sono così stretti
Che ti soffochi con il loro alito velenoso
E non posso sopportare di lasciarti andare
Ormai mi manchi inconcepibilmente
Credenze patetiche senza fiducia
Non riesco a soddisfare i desideri rimanenti
Eredita il male di un'alleanza morta
Non riesco a soddisfare i desideri rimanenti
Non riesco a soddisfare i desideri rimanenti