Traduzione del testo della canzone River of You - Zeraphine

River of You (originale)

On a river so grey
That’s running much too fast
I’m a hostage on my own
The air I breathe is stale
And I’m planning my escape
Without a destination
While I’m embraced by the waters cold
I know you’re far away
Within my fantasy it’s new
I’m asking for hope in (you)
(You) name my fate
I’m lost on the waves without (you)
(You) never break
I’m lost in the river of you
So my runs very slow just like a flood of tears
When they’ve all dried up
That river flows one more and I try to catch a ray of light
From the sky at night
Will I ever rest my eyes upon your face
And you fade again
I will never really know if you lost me too
I’m asking for hope in (you)
All of my thoughts, all of the words get tangled
The waves ride high again
Your lips seem close to mine
I’m losing hold in the river of (you)

River of You (traduzione)

Su un fiume così grigio
Sta correndo troppo velocemente
Sono un ostaggio da solo
L'aria che respiro è stantia
E sto pianificando la mia fuga
Senza una destinazione
Mentre sono abbracciato dalle acque fredde
So che sei lontano
Nella mia fantasia è nuovo
Sto chiedendo speranza in (te)
(Tu) nomina il mio destino
Mi sono perso tra le onde senza (te)
(Tu) non ti rompi mai
Mi sono perso nel fiume di te
Quindi la mia corsa è molto lenta, proprio come un fiume di lacrime
Quando si saranno asciugati tutti
Quel fiume scorre un altro e io cerco di catturare un raggio di luce
Dal cielo di notte
Poserò mai i miei occhi sul tuo viso
E svanisci di nuovo
Non saprò mai davvero se hai perso anche me
Sto chiedendo speranza in (te)
Tutti i miei pensieri, tutte le parole si aggrovigliano
Le onde sono di nuovo alte
Le tue labbra sembrano vicine alle mie
Sto perdendo la presa nel fiume di (te)