Traduzione del testo della canzone Schreit dein Herz - Zeraphine

Schreit dein Herz (originale)

Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum
Der Regen stört Dich nicht
Dein Blick bleibt stumm und leer
Und Du suchst nach der Erinnerung
Doch was bringt Dir die Erinnerung
Der Krieg in Deinem Kopf
Erreicht Dich längst nicht mehr
Denn Du weißt, wer hier Verlierer ist
Wieder mal Verlierer ist
Unverändert stehst Du hier
Seit viel zu langer Zeit
Und die Erde dreht sich ohne Dich
Die Welt bewegt sich ohne Dich
Schreit Dein Herz
Konntest Du es je verstehen
Hast Du Dich gesehen
Schreit Dein Herz
Kannst Du nicht mehr weitergehen
Hast Du Dich
Gesehen

(traduzione)

Eccoti di nuovo qui
Così ancora, ogni giorno
E non succede niente intorno a te
Tutto tace intorno a te
La pioggia non ti dà fastidio
Il tuo sguardo rimane silenzioso e vuoto
E stai cercando il ricordo
Ma cosa ti porta il ricordo?
La guerra nella tua testa
Non ti raggiunge più
Perché sai chi è il perdente qui
Perdente di nuovo
Rimani qui immutato
Per troppo tempo
E la terra gira senza di te
Il mondo si muove senza di te
urla il tuo cuore
Potresti mai capirlo
Ti sei visto?
urla il tuo cuore
Non puoi andare oltre?
Hai te?
Visto