| Schreit dein Herz (originale) | Schreit dein Herz (traduzione) |
|---|---|
| Wieder stehst Du hier | Eccoti di nuovo qui |
| So reglos, jeden Tag | Così ancora, ogni giorno |
| Und nichts geschieht um Dich herum | E non succede niente intorno a te |
| Alles schweigt um Dich herum | Tutto tace intorno a te |
| Der Regen stört Dich nicht | La pioggia non ti dà fastidio |
| Dein Blick bleibt stumm und leer | Il tuo sguardo rimane silenzioso e vuoto |
| Und Du suchst nach der Erinnerung | E stai cercando il ricordo |
| Doch was bringt Dir die Erinnerung | Ma cosa ti porta il ricordo? |
| Der Krieg in Deinem Kopf | La guerra nella tua testa |
| Erreicht Dich längst nicht mehr | Non ti raggiunge più |
| Denn Du weißt, wer hier Verlierer ist | Perché sai chi è il perdente qui |
| Wieder mal Verlierer ist | Perdente di nuovo |
| Unverändert stehst Du hier | Rimani qui immutato |
| Seit viel zu langer Zeit | Per troppo tempo |
| Und die Erde dreht sich ohne Dich | E la terra gira senza di te |
| Die Welt bewegt sich ohne Dich | Il mondo si muove senza di te |
| Schreit Dein Herz | urla il tuo cuore |
| Konntest Du es je verstehen | Potresti mai capirlo |
| Hast Du Dich gesehen | Ti sei visto? |
| Schreit Dein Herz | urla il tuo cuore |
| Kannst Du nicht mehr weitergehen | Non puoi andare oltre? |
| Hast Du Dich | Hai te? |
| Gesehen | Visto |
