Traduzione del testo della canzone Siehst du mich - Zeraphine

Siehst du mich (originale)

Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht' ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange quält
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich — hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht — warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht — Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum
Der Wind verweht das Licht
Wie lange steht Dein Bild wohl schon vor mir
Ob diese Welt zerbricht
Und Gegenwart nicht auch nur Täuschung ist
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich — hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht — warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht — Deine Worte sind so viel mehr als nur ein
Traum

(traduzione)

Un nuovo giorno sta iniziando
Proprio ieri pensavo che non fossimo soli
Se il tempo passa troppo in fretta
Dov'è il fardello che mi tormenta da molto tempo
non guardare più
I tuoi occhi sono troppo freddi
non guardare più
Mi vedi - qui al cancello della nostra stessa verità
Mi vedi — davanti alla memoria in attesa
Non mi vedi, perché stai ancora separando le realtà
Non riesci a vedermi — Le tue parole sono molto più di un semplice sogno
Il vento soffia la luce
Da quanto tempo la tua foto è stata davanti a me?
Questo mondo si romperà?
E anche il presente non è solo un'illusione
non guardare più
I tuoi occhi sono troppo freddi
non guardare più
Mi vedi - qui al cancello della nostra stessa verità
Mi vedi — davanti alla memoria in attesa
Non mi vedi, perché stai ancora separando le realtà
Non riesci a vedermi, le tue parole sono molto più di una
Sognare