Traduzione del testo della canzone The Stream - Zeraphine

The Stream (originale)

How can I breathe beneath the ice surrounding my whole self
If my tears would only flow, just for a second
If I could break the walls apart which are built inside my heart
But the morning never comes
To welcome the light that stops me feeling cold and numb
To follow your hands that could lead me out, to start again
But the distance just increased whenever I tried to get away from this …
Stream
I’m dispossessed of all beliefs
And I feel I’m dragged away again by this
Stream
I’m convalesced without relief
And I see the world in black again
I still can see the blurry stars, but they can’t really light the sky
I still hear voices from after like an endless whisper
If I could only trust my eyes
I ran out of goodbyes
But the morning never comes
To welcome the light that stops me feeling cold and numb
To follow your hands that could lead me out, to start again
But the distance just increased whenever I tried to get away from this …
Stream
I’m dispossessed of all beliefs
And I feel I’m dragged away again by this
Stream
I’m convalesced without relief
And I see the world in black again
I tried to get away from this …
Stream
I’m dispossessed of all beliefs
And I feel I’m dragged away again by this
Stream
I’m convalesced without relief
And I see the world in black again

The Stream (traduzione)

Come posso respirare sotto il ghiaccio che circonda tutto me stesso
Se le mie lacrime scorressero solo per un secondo
Se potessi sfondare i muri che sono costruiti nel mio cuore
Ma il mattino non arriva mai
Per accogliere la luce che mi impedisce di sentirmi freddo e insensibile
Per seguire le tue mani che potrebbero condurmi fuori, per ricominciare
Ma la distanza aumentava ogni volta che cercavo di allontanarmi da questo...
Flusso
Sono espropriato di tutte le credenze
E mi sento di nuovo trascinato via da questo
Flusso
Sono convalescente senza sollievo
E vedo di nuovo il mondo in nero
Riesco ancora a vedere le stelle sfocate, ma non possono davvero illuminare il cielo
Sento ancora voci da dopo come un sussurro senza fine
Se solo potessi fidarmi dei miei occhi
Ho finito gli addii
Ma il mattino non arriva mai
Per accogliere la luce che mi impedisce di sentirmi freddo e insensibile
Per seguire le tue mani che potrebbero condurmi fuori, per ricominciare
Ma la distanza aumentava ogni volta che cercavo di allontanarmi da questo...
Flusso
Sono espropriato di tutte le credenze
E mi sento di nuovo trascinato via da questo
Flusso
Sono convalescente senza sollievo
E vedo di nuovo il mondo in nero
Ho cercato di allontanarmi da questo...
Flusso
Sono espropriato di tutte le credenze
E mi sento di nuovo trascinato via da questo
Flusso
Sono convalescente senza sollievo
E vedo di nuovo il mondo in nero