Traduzione del testo della canzone Unter Eis - Zeraphine

Unter Eis (originale)

Die Stille
Ihr Sog zieht uns in die Unendlichkeit
Wir treiben nach unten
Du siehst mich nicht, der Sinn versagt
Keine Schatten
Geborgenheit erscheint zu weit entfernt
Wie wehrlos man wird
Wenn nichts mehr ist, wie es war
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Weg mehr nach oben
Wenn man nicht mehr weiß, wo unten ist
Dein Körper
Entgleitet langsam meinem Arm
Getrennt und bewusstlos treiben wir an uns vorbei
Die Kälte
Verwandelt uns in Ewigkeit
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Licht mehr;
kein Weg mehr

Unter Eis (traduzione)

Il silenzio
La loro attrazione ci trascina nell'infinito
Stiamo andando alla deriva
Non mi vedi, il senso viene meno
senza ombre
La sicurezza sembra troppo lontana
Come si diventa indifesi
Quando niente è com'era
Dimentichiamo il tempo - quando cadiamo -
Ci sprofondiamo
Dimentichiamo il tempo - quando cadiamo -
Stiamo affogando sotto il ghiaccio
Non c'è modo di salire
Quando non sai più dove c'è sotto
Il tuo corpo
Scivolando lentamente dal mio braccio
Separati e inconsci, ci superiamo
il freddo
Ci trasforma nell'eternità
Dimentichiamo il tempo - quando cadiamo -
Ci sprofondiamo
Dimentichiamo il tempo - quando cadiamo -
Stiamo affogando sotto il ghiaccio
non più luce;
non c'è più modo