Traduzione del testo della canzone Waiting For The Day To End - Zeraphine

Waiting For The Day To End (originale)

With the blade in my heart I’m stumbling
I’m melting into the ground
While the walls around are crumbling
I don’t want to rest ‘til I’m found
Fighting against emptiness and confidence inside of me And a broken mirror shows me what I am supposed to see
And I thought I’m crying tears, but blood is pouring down from my eyes
But no matter how I feel I can’t respond to their lies
I don’t need these souvenirs to remind me of the bygone time
And however much I try to forget
I can’t get rid of their grime
(I hold my breath)
I can’t get rid of their grime
(I hold my breath)
And the weights on my feet drag me Down to the bottom of the sea
But it looks so peaceful here and I can’t speak to raise a plea
Everything I tried to see and to find again and to undo my faults
Was never worth the strain, there’s nothing left I could exault
And I thought about dying safely, but as always there’s no guarantee
Whatever they say I still deny and disagree
The words and sentiments
And I’m still standing in-between
But my innermost thoughts remain unseen
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
And the storm was silent thunder
Poison runs through my veins
Don’t need another aching wonder
I’m already almost slain
Dismissing the consequences and one-way chances, ‘cause it’s not good
Some call it fate, some always say they feel misunderstood
And I know I cry no tears, ‘cause blood is pouring down from my eyes
But you’ll never guess my thoughts, you can’t see through my disguise
I don’t need more injuries to remind me of a former life
You cannot stop me anymore, however much you strive
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end

Waiting For The Day To End (traduzione)

Con la lama nel cuore sto inciampando
Mi sto sciogliendo nel terreno
Mentre i muri intorno si sgretolano
Non voglio riposare finché non mi ritrovano
Combatto contro il vuoto e la fiducia dentro di me e uno specchio rotto mi mostra cosa dovrei vedere
E pensavo di piangere lacrime, ma il sangue mi cola dagli occhi
Ma non importa come mi sento, non posso rispondere alle loro bugie
Non ho bisogno di questi souvenir per ricordarmi il tempo passato
E per quanto cerco di dimenticare
Non riesco a sbarazzarmi della loro sporcizia
(Trattengo il respiro)
Non riesco a sbarazzarmi della loro sporcizia
(Trattengo il respiro)
E i pesi sui miei piedi mi trascinano in fondo al mare
Ma qui sembra così tranquillo e non posso parlare per sollevare un appello
Tutto ciò che ho cercato di vedere e di ritrovare e di annullare i miei difetti
Non ne è mai valsa la pena, non c'è più niente che potrei esaltare
E ho pensato di morire in sicurezza, ma come sempre non c'è alcuna garanzia
Qualunque cosa dicano, continuo a negare e non sono d'accordo
Le parole e i sentimenti
E sono ancora in mezzo
Ma i miei pensieri più intimi rimangono nascosti
Quindi interrogo una nuova prospettiva e la lascerò per tutto questo tempo
Con tutti i dubbi e il dissenso nella mia testa
Sto aspettando... aspetto che la giornata finisca
Quindi interrogo una nuova prospettiva e la lascerò per tutto questo tempo
Con tutti i dubbi e il dissenso nella mia testa
Sto aspettando... aspetto che la giornata finisca
E la tempesta era un tuono silenzioso
Il veleno scorre nelle mie vene
Non ho bisogno di un'altra meraviglia dolorosa
Sono già quasi ucciso
Eliminando le conseguenze e le possibilità a senso unico, perché non va bene
Alcuni lo chiamano destino, altri dicono sempre di sentirsi incompresi
E so che non piango lacrime, perché il sangue scorre dai miei occhi
Ma non indovinerai mai i miei pensieri, non puoi vedere attraverso il mio travestimento
Non ho bisogno di altre ferite per ricordarmi una vita precedente
Non puoi più fermarmi per quanto ti sforzi
Quindi interrogo una nuova prospettiva e la lascerò per tutto questo tempo
Con tutti i dubbi e il dissenso nella mia testa
Sto aspettando... aspetto che la giornata finisca
Quindi interrogo una nuova prospettiva e la lascerò per tutto questo tempo
Con tutti i dubbi e il dissenso nella mia testa
Sto aspettando... aspetto che la giornata finisca