Traduzione del testo della canzone Whiteout - Zeraphine

Whiteout (originale)

Set the wrong pace
In the wrong place
To wave a last goodbye
Skipped the wrong page
In my torn rage
I don’t care for the reason why
You’re the torrential river
Taking me far away
From their blindness in this lightness
You were the golden river
Taking me far away from here
And tonight I’ll die again
But the demons will remain
And we thought we could agree
But there’s nothing left we could believe in
And the words inside of me
I’ve lost my hope you could perceive them
So I flushed my memory
To forget all we have dreamt of
You were the swirling river
Taking me far away from here
You’re the torrential river
Taking me far away from this meanness and all neatness
You were the golden river
Taking the pain away from me
Followed wrong ways
On the wrong trace
But I never could return
But my mind will stay the same
Even though I passed the aim
I still hear your final words
I can’t sense how hard it hurts
You’ll always be a part in me
They can really never steal from me
But I had to bury you
After all our dreams came true
You were the bleeding river
Drowning me deep inside of you
You were the bleeding river
All my angels cry for you
… For you

(traduzione)

Imposta il ritmo sbagliato
Nel posto sbagliato
Per sbracciare un ultimo saluto
Ho saltato la pagina sbagliata
Nella mia rabbia lacerata
Non mi interessa il motivo
Tu sei il fiume torrenziale
Portami lontano
Dalla loro cecità in questa leggerezza
Tu eri il fiume d'oro
Portami lontano da qui
E stanotte morirò di nuovo
Ma i demoni rimarranno
E pensavamo di poter essere d'accordo
Ma non è rimasto nulla in cui potremmo credere
E le parole dentro di me
Ho perso la speranza che tu possa percepirli
Quindi ho cancellato la mia memoria
Per dimenticare tutto ciò che abbiamo sognato
Tu eri il fiume vorticoso
Portami lontano da qui
Tu sei il fiume torrenziale
Portandomi lontano da questa meschinità e da tutta la pulizia
Tu eri il fiume d'oro
Portami via il dolore
Ha seguito strade sbagliate
Sulla traccia sbagliata
Ma non potrei mai tornare
Ma la mia mente rimarrà la stessa
Anche se ho superato l'obiettivo
Sento ancora le tue ultime parole
Non riesco a percepire quanto fa male
Sarai sempre una parte in me
Non possono davvero mai rubarmi
Ma ho dovuto seppellirti
Dopo che tutti i nostri sogni si sono avverati
Tu eri il fiume sanguinante
Annegandomi nel profondo di te
Tu eri il fiume sanguinante
Tutti i miei angeli piangono per te
… Per te