Traduzione del testo della canzone Wonderland - Zeraphine

Wonderland (originale)

I thought it was a usual morning
Just like every day before
I looked into the sky
But something there was strange
Nobody in the streets
The day was bright
There was no sun at all
Black ashes in the air
Riding on the wind
With rubble on the ground
I caught the scent of burning
With no flames glowing anywhere
I felt the cold instead
And it seems that my worst nightmare
Suddenly became reality
But this has gone beyond
Far beyond imagination
I’m living next to the edge
Under radiating skies
Living close to the end
Of wonderland
Maybe you simply wanted too much
Might be you simply went too far
The excuses will not change
What no one’s there to hear
You’re probably insatiable
You never cared for anything
What doesn’t belong to you
Is beneath your dignity
Your speeches are a flood of lies
You never even realised
The contradictions
Are they all the same to you?
You’re doing fine
You think you’d like to be
The master of every thought
So you’re playing like a God
But who created
You?

Wonderland (traduzione)

Pensavo fosse una solita mattinata
Proprio come ogni giorno prima
Ho guardato il cielo
Ma c'era qualcosa di strano
Nessuno per le strade
La giornata era luminosa
Non c'era affatto il sole
Ceneri nere nell'aria
Cavalcando il vento
Con le macerie a terra
Ho sentito l'odore di bruciato
Senza fiamme che brillano da nessuna parte
Invece ho sentito il freddo
E sembra che sia il mio peggior incubo
Diventò improvvisamente realtà
Ma questo è andato oltre
Ben oltre l'immaginazione
Vivo vicino al confine
Sotto cieli radiosi
Vivere vicino alla fine
Del paese delle meraviglie
Forse volevi semplicemente troppo
Potrebbe essere che sei semplicemente andato troppo oltre
Le scuse non cambieranno
Quello che nessuno è lì per sentire
Probabilmente sei insaziabile
Non ti è mai importato niente
Ciò che non ti appartiene
È al di sotto della tua dignità
I tuoi discorsi sono una marea di bugie
Non te ne sei nemmeno reso conto
Le contraddizioni
Sono tutti uguali per te?
Stai facendo bene
Pensi che ti piacerebbe esserlo
Il maestro di ogni pensiero
Quindi stai giocando come un dio
Ma chi ha creato
Voi?