Traduzione del testo della canzone Bag of Bones - ZZ Ward

Bag of Bones (originale)

Baby, you’re my Bourbon honey
Baby, you’re my Cherry Coke
My mystery man from Montgomery
My favorite licorice rope, yeah
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, when you are beside me
It’s like we’re walking on stars
Baby, when you are inside me
You know we light up the dark
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, don’t you leave me 'cause I can’t keep
Hanging onto your shadow
Baby, don’t leave me, I’m so blind I can’t see
That I’m losing, losing the battle
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, I’m nothing but a—nothing but a bag of bones
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh

(traduzione)

Tesoro, sei il mio miele Bourbon
Tesoro, sei la mia Cherry Coke
Il mio uomo misterioso di Montgomery
La mia corda di liquirizia preferita, sì
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Sento il tuo treno sui binari
Ti sei intrufolato, ti sei preso, l'hai preso
Ora mi sto innamorando ed è troppo tardi per ripiegare
Cosa devo fare quando mi lasci?
Cosa devo fare quando non ci sei?
Se non sei accanto a me, tesoro
Oh, allora non sono altro che un sacco di ossa
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Tesoro, quando sei accanto a me
È come se camminassimo sulle stelle
Piccola, quando sei dentro di me
Sai che illuminiamo il buio
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Sento il tuo treno sui binari
Ti sei intrufolato, ti sei preso, l'hai preso
Ora mi sto innamorando ed è troppo tardi per ripiegare
Cosa devo fare quando mi lasci?
Cosa devo fare quando non ci sei?
Se non sei accanto a me, tesoro
Oh, allora non sono altro che un sacco di ossa
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Tesoro, non lasciarmi perché non posso tenermi
Appeso alla tua ombra
Tesoro, non lasciarmi, sono così cieco che non riesco a vedere
Che sto perdendo, perdendo la battaglia
Cosa devo fare quando mi lasci?
Cosa devo fare quando non ci sei?
Se non sei accanto a me, tesoro
Oh, non sono altro che un... nient'altro che un sacco di ossa
Cosa devo fare quando mi lasci?
Cosa devo fare quando non ci sei?
Se non sei accanto a me, tesoro
Oh, allora non sono altro che un sacco di ossa
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh