Traduzione del testo della canzone Last Love Song - ZZ Ward

Last Love Song (originale)

We were never the marrying type, oh no
We won’t buy dishes or stained glass lights, oh no
For a table we’ll never sit at
In the house that we won’t ever get
I won’t wake up and pick out your tie, oh no
You won’t come home and kiss me at night, oh no
We won’t lie in this king bed for two
Say goodbye to us saying «I do’s»
No more white picket fences
No more lace veils or vows
No more, «You're the only one» cause that’s all done with now
This is the last love song I’ll ever write for you
This is the last love song I’ll ever write for you
Take these roses and this Jameson, oh no
Find a subway that I can sit in, oh no
Buy a one-way out of the city
Everything that I need, got it with me
No more white picket fences
No more lace veils or vows
No more, «You're the only one» cause that’s all done with now
This is the last love song I’ll ever write for you
This is the last love song I’ll ever write for you
All these notes and all these words
Are all that’s left in me
Bend these pages, count my woes
One last song to set me free
No more white picket fences
No more lace veils or vows
No more, «You're the only one» cause that’s all done with now
This is the last love song I’ll ever write for you
This is the last love song I’ll ever write for you
This is the last love song I’ll ever write for you
This is the last love song I’ll ever write for you, oh

(traduzione)

Non siamo mai stati il ​​tipo da sposare, oh no
Non compreremo piatti o luci in vetro colorato, oh no
Per un tavolo a cui non ci siederemo mai
Nella casa che non avremo mai
Non mi sveglio e non ti scelgo la cravatta, oh no
Non verrai a casa a baciarmi di notte, oh no
Non ci sdraieremo in questo letto matrimoniale per due
Di' addio a noi dicendo "lo voglio"
Niente più staccionate bianche
Niente più veli di pizzo o voti
Non più "Sei l'unico" perché ora è tutto finito
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te
Prendi queste rose e questo Jameson, oh no
Trova una metropolitana in cui posso sedermi, oh no
Acquista un modo per uscire dalla città
Tutto ciò di cui ho bisogno, l'ho portato con me
Niente più staccionate bianche
Niente più veli di pizzo o voti
Non più "Sei l'unico" perché ora è tutto finito
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te
Tutte queste note e tutte queste parole
Sono tutto ciò che è rimasto in me
Piega queste pagine, conta i miei guai
Un'ultima canzone per liberarmi
Niente più staccionate bianche
Niente più veli di pizzo o voti
Non più "Sei l'unico" perché ora è tutto finito
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te
Questa è l'ultima canzone d'amore che scriverò per te, oh