Traduzione del testo della canzone She Ain't Me - ZZ Ward

She Ain't Me (originale)

She might sleep in your bed, and she might have your kid
She might be in your head, but soon you’re gonna see
She ain’t me, she ain’t me
She ain’t me, she ain’t me
It’s been a long time since we broke up
And I know that you think you’re moving on
You were sleeping on it, boy, shoulda woke up
Now my shadow’s all you got 'cause I’m gone
And now it’s like
Uh-oh, uh-oh, and who’s crying now?
(Hey!)
Uh-oh, uh-oh, and check, check it out (Hey!)
Uh-oh, uh-oh, and who’s crying now?
(Hey!)
Shadow’s all you got 'cause I’m gone
She might sleep in your bed, and she might have your kid
She might be in your head, but soon you’re gonna see
She ain’t me, she ain’t me
She ain’t me, she ain’t me
You had my heart, lock, stock & barrel (Barrel)
Said I was the kind that you keep
Shot me down quick with your arrow
Your rich talk, boy?
It was cheap
And now it’s like
Uh-oh, uh-oh, and who’s crying now?
Uh-oh, uh-oh, and check, check it out
Uh-oh, uh-oh, and who’s crying now?
Your rich talk, boy?
It was cheap
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
She might sleep in your bed, and she might have your kid
She might be in your head, but soon you’re gonna see
She ain’t me, she ain’t me
She ain’t me

(traduzione)

Potrebbe dormire nel tuo letto e potrebbe avere tuo figlio
Potrebbe essere nella tua testa, ma presto vedrai
Lei non sono io, lei non sono io
Lei non sono io, lei non sono io
È passato molto tempo da quando ci siamo lasciati
E so che pensi di andare avanti
Ci stavi dormendo sopra, ragazzo, dovevi svegliarti
Ora la mia ombra è tutto ciò che hai perché me ne sono andato
E ora è come
Uh-oh, uh-oh, e chi sta piangendo adesso?
(Ehi!)
Uh-oh, uh-oh, e controlla, dai un'occhiata (Ehi!)
Uh-oh, uh-oh, e chi sta piangendo adesso?
(Ehi!)
L'ombra è tutto ciò che hai perché me ne sono andato
Potrebbe dormire nel tuo letto e potrebbe avere tuo figlio
Potrebbe essere nella tua testa, ma presto vedrai
Lei non sono io, lei non sono io
Lei non sono io, lei non sono io
Avevi il mio cuore, lucchetto, calcio e canna (barile)
Ho detto che ero il tipo che tieni
Mi ha colpito velocemente con la tua freccia
Il tuo discorso ricco, ragazzo?
Era economico
E ora è come
Uh-oh, uh-oh, e chi sta piangendo adesso?
Uh-oh, uh-oh, e controlla, dai un'occhiata
Uh-oh, uh-oh, e chi sta piangendo adesso?
Il tuo discorso ricco, ragazzo?
Era economico
(Ehi! Ehi!)
(Ehi! Ehi!)
Potrebbe dormire nel tuo letto e potrebbe avere tuo figlio
Potrebbe essere nella tua testa, ma presto vedrai
Lei non sono io, lei non sono io
Lei non sono io