Traduzione del testo della canzone The Dark - ZZ Ward

The Dark (originale)

Backwoods lighter, roll that kush up
Breathe those dreams inside of me
I see fire so I look up
On these California streets
All my life, I been running toward the fight
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
Staring at this stucco ceiling
Wondering how to break it down
If it’s falling, will I feel it?
If it doesn’t, will I drown?
All my life, I been running toward the fight
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
Too many years that I’ve wasted
Now I can’t slow down
I’m just so scared that I’m fading
I just can’t slow down
Nocturnal beast, born in the east
Raised in a small town
Too late to slow down, down, down
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby (When I die)
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star (Burning like a star)
I’m not afraid of the dark (I'm not afraid of the dark)
I’m not afraid

The Dark (traduzione)

Backwoods più leggero, arrotola quel kush
Respira quei sogni dentro di me
Vedo il fuoco, quindi guardo in alto
In queste strade della California
Per tutta la vita, ho corso verso la lotta
Oh signore, quando morirò
Rendi la mia vita una ninna nanna
Fino a quella lunga buonanotte
Mantieni il mio fuoco acceso come una stella
Non ho paura del buio
Fissando questo soffitto in stucco
Ti chiedi come scomporlo
Se sta cadendo, lo sentirò?
In caso contrario, annegherò?
Per tutta la vita, ho corso verso la lotta
Oh signore, quando morirò
Rendi la mia vita una ninna nanna
Fino a quella lunga buonanotte
Mantieni il mio fuoco acceso come una stella
Non ho paura del buio
Troppi anni che ho sprecato
Ora non posso rallentare
Sono solo così spaventato che sto svanendo
Non riesco a rallentare
Bestia notturna, nata a oriente
Cresciuto in una piccola città
Troppo tardi per rallentare, rallentare, rallentare
Oh signore, quando morirò
Rendi la mia vita una ninna nanna
Fino a quella lunga buonanotte
Mantieni il mio fuoco acceso come una stella
Non ho paura del buio
Non ho paura del buio
Oh signore, quando morirò
Rendi la mia vita una ninna nanna (quando muoio)
Fino a quella lunga buonanotte
Mantieni il mio fuoco acceso come una stella (brucia come una stella)
Non ho paura del buio (non ho paura del buio)
Non ho paura