Traduzione del testo della canzone The Storm - ZZ Ward

The Storm (originale)

There ain’t no way that I could change your mind
There ain’t no way, I tried a thousand times
Singin', O Lord, won’t you save me?
O Lord keep me warm
Whoa, Lord, won’t you save, O Lord, from the storm?
Cold rain like tears from silver sky
Fall on this broken house of lies
You stand there, screaming in the yard
I never thought it’d be this hard
There ain’t no way that I could change your mind
There ain’t no way, I tried a thousand times
Singin', O Lord, won’t you save me?
O Lord, keep me warm
Whoa, Lord, won’t you save, O Lord, from the storm?
You walk straight down that gravel road
I cried and begged you not to go
The wind was tearing through the sycamore trees
The clothesline blowing in the breeze
There ain’t no way that I could change your mind
There ain’t no way, I tried a thousand times
Singin', O Lord, won’t you save me?
O Lord, keep me warm
Whoa, Lord, won’t you save, O Lord, from the storm?
You tore my heart right out my chest
I stood and watched the red sunset
I feel it risin' in my bones
The sirens howl, and I’m alone
Whoa alone, whoa, my baby
Whoa, it’s gone, whoa
There ain’t no way that I could change your mind
There ain’t no way, I tried a thousand times
Singin', O Lord, won’t you save me?
O Lord, keep me warm
Whoa, Lord, won’t you save, O Lord, from the storm?
There ain’t no way that I could change your mind
There ain’t no way, I tried a thousand times
Singin', O Lord, won’t you save me?
O Lord, keep me warm
Whoa, Lord, won’t you save, O Lord, from the storm?

(traduzione)

Non c'è modo che io possa farti cambiare idea
Non c'è modo, ci ho provato mille volte
Cantando, o Signore, non mi salverai?
O Signore, tienimi al caldo
Whoa, Signore, non salverai, o Signore, dalla tempesta?
Pioggia fredda come lacrime dal cielo d'argento
Cadi su questa casa distrutta di bugie
Stai lì, urlando nel cortile
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Non c'è modo che io possa farti cambiare idea
Non c'è modo, ci ho provato mille volte
Cantando, o Signore, non mi salverai?
O Signore, tienimi al caldo
Whoa, Signore, non salverai, o Signore, dalla tempesta?
Cammini dritto lungo quella strada sterrata
Ho pianto e ti ho implorato di non andare
Il vento soffiava tra i sicomori
Lo stendibiancheria che soffia nella brezza
Non c'è modo che io possa farti cambiare idea
Non c'è modo, ci ho provato mille volte
Cantando, o Signore, non mi salverai?
O Signore, tienimi al caldo
Whoa, Signore, non salverai, o Signore, dalla tempesta?
Mi hai strappato il cuore dal petto
Mi sono fermato e ho guardato il tramonto rosso
Lo sento salire nelle ossa
Le sirene ululano e io sono solo
Whoa solo, whoa, il mio bambino
Whoa, è andato, whoa
Non c'è modo che io possa farti cambiare idea
Non c'è modo, ci ho provato mille volte
Cantando, o Signore, non mi salverai?
O Signore, tienimi al caldo
Whoa, Signore, non salverai, o Signore, dalla tempesta?
Non c'è modo che io possa farti cambiare idea
Non c'è modo, ci ho provato mille volte
Cantando, o Signore, non mi salverai?
O Signore, tienimi al caldo
Whoa, Signore, non salverai, o Signore, dalla tempesta?